Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidad mutagénica
German translation:
Mutagenität
Added to glossary by
Ines R.
Aug 4, 2008 23:49
15 yrs ago
Spanish term
capacidad mutagénica
Spanish to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chem. Produkt
Konzept: chemisches Produkt
*Capacidad Mutagénica*: Basados en la información disponible sobre el producto y sus componentes, no suponemos que sea mutágeno.
Toxicidad Reproductiva: No se conoce que este producto contenga componentes a concentraciones de más de 1% que se manifiesten como causa de toxicidad reproductiva.
*Capacidad Mutagénica*: Basados en la información disponible sobre el producto y sus componentes, no suponemos que sea mutágeno.
Toxicidad Reproductiva: No se conoce que este producto contenga componentes a concentraciones de más de 1% que se manifiesten como causa de toxicidad reproductiva.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Mutagenität |
MMUlr
|
| 3 | Mutationsfähigkeit |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Mutagenität
So heißt das einfach - IMO - in z.B. Fachinformationen zu Arzneimitteln, sollte in diesem Fall aber sicher genauso zutreffen. (dazu kommen noch Kanzerogenität, Teratogenität ...).
Note from asker:
| vielen Dank MMulr |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank MMULR"
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Mutationsfähigkeit
SCHATTENBLICK - WISSENSCHAFT/811: Erfolge abseits des Mainstreams ...Mit der Verleihung des Nobelpreises für Chemie an Gerhard Ertl zählt die .... an die Fertilität und Mutationsfähigkeit der MPG und ihrer Institute. ...
www.schattenblick.de/infopool/politik/fakten/pfwis811.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-05 00:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
GlossarMutabilität, Mutationsfähigkeit. Mutagen, mutagen, mutationsauslösender Stoff, .... Photokomplexbildung, auf Licht reagiernde chemische Verbindung ...
www.bdp-online.de/Vorlesung/Glossar.htm
www.schattenblick.de/infopool/politik/fakten/pfwis811.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-05 00:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
GlossarMutabilität, Mutationsfähigkeit. Mutagen, mutagen, mutationsauslösender Stoff, .... Photokomplexbildung, auf Licht reagiernde chemische Verbindung ...
www.bdp-online.de/Vorlesung/Glossar.htm
Note from asker:
| vielen Dank Cristina |
Something went wrong...