Glossary entry

Spanish term or phrase:

líneas de atención especializada (líneas de respuesta de emergencia)

German translation:

Experten-Hotline (Notfall-Hotline)

Added to glossary by buble
Jul 22, 2007 12:55
16 yrs ago
Spanish term

lineas de atencion especializad (lineas de respuesta de emergencia)

Spanish to German Other Telecom(munications) inbound
kann mir da mal jemand schnell helfen?DANKE
Change log

Jul 23, 2007 17:06: buble Created KOG entry

Proposed translations

9 mins
Selected

Experten-Hotline (Notfall-Hotline)

oder auch: Hotline bei Fachfragen und Hotline für Notfälle
evtl. auch Notruf (wenn es z.B. um Bergungshilfe/Ärztehotline geht)
mal so nonchalant aus dem Alltagsvokabular ;-)
liebe Grüsse
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
3 hrs

notrufnummern

Das sind die "linieas de respuesta de emergencia", aber "lineas de atención especializada" könnten auch Telefonlinien sein, wo z B die Uhrzeit, wichtige Telefonnummern oder Adressen, etc. angegeben werden.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search