Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
líneas de atención especializada (líneas de respuesta de emergencia)
German translation:
Experten-Hotline (Notfall-Hotline)
Added to glossary by
buble
Jul 22, 2007 12:55
16 yrs ago
Spanish term
lineas de atencion especializad (lineas de respuesta de emergencia)
Spanish to German
Other
Telecom(munications)
inbound
kann mir da mal jemand schnell helfen?DANKE
Proposed translations
(German)
4 | Experten-Hotline (Notfall-Hotline) | buble |
4 | notrufnummern | Thilo Müller |
Change log
Jul 23, 2007 17:06: buble Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
Experten-Hotline (Notfall-Hotline)
oder auch: Hotline bei Fachfragen und Hotline für Notfälle
evtl. auch Notruf (wenn es z.B. um Bergungshilfe/Ärztehotline geht)
mal so nonchalant aus dem Alltagsvokabular ;-)
liebe Grüsse
evtl. auch Notruf (wenn es z.B. um Bergungshilfe/Ärztehotline geht)
mal so nonchalant aus dem Alltagsvokabular ;-)
liebe Grüsse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
notrufnummern
Das sind die "linieas de respuesta de emergencia", aber "lineas de atención especializada" könnten auch Telefonlinien sein, wo z B die Uhrzeit, wichtige Telefonnummern oder Adressen, etc. angegeben werden.
Something went wrong...