Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"subida del extracto bancario"
Portuguese translation:
Acesso ao extracto bancário
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 7, 2005 18:27
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
"subida del extracto bancario"
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Accounting
1. SUBIDA DEL EXTRACTO BANCARIO
El extracto bancario se puede cargar (y registrar los diferentes movimientos de los que se compone) de dos maneras fundamentales.
El extracto bancario se puede cargar (y registrar los diferentes movimientos de los que se compone) de dos maneras fundamentales.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Acesso ao extracto bancário |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
17 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Subida
Selected
Acesso ao extracto bancário
Não sei o contexto mas é concerteza:
CONSULTAR OU ACEDER AO EXTRACTO BANCÁRIO
PELO QUE SERIA:
Acesso ao extracto bancário
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-07 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Porque literal seria:
SUBIDA
Acción y efecto de subir.
f. Sitio o lugar en declive, que va subiendo.
f. Lugar por donde se sube.
CONSULTAR OU ACEDER AO EXTRACTO BANCÁRIO
PELO QUE SERIA:
Acesso ao extracto bancário
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-08-07 18:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Porque literal seria:
SUBIDA
Acción y efecto de subir.
f. Sitio o lugar en declive, que va subiendo.
f. Lugar por donde se sube.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion