Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armaduras en solera
Portuguese translation:
armadura de sapata
Added to glossary by
Marcelo Lino
Apr 28, 2010 09:32
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
armaduras en solera
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hormigón
Frase:
Una vez definida la solución elegida el programa comprueba su validez presentando las armaduras necesarias y dispuestas en clave, riñones y solera.
Em PT_PT.
Una vez definida la solución elegida el programa comprueba su validez presentando las armaduras necesarias y dispuestas en clave, riñones y solera.
Em PT_PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | armadura de sapata |
Marcelo Lino
|
| 5 | armaduras em soleira |
Joana Guedes
|
Change log
May 6, 2010 11:04: Marcelo Lino Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
armadura de sapata
Armadura ou armações metálicas para concreto.
Solera: Elemento horizontal que sirve de base a la estructura de un muro e integra las cargas de los pies derechos.
http://www.arquitectuba.com.ar/curso-construccion-sismo-resi...
Sapata
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sapata
Solera: Elemento horizontal que sirve de base a la estructura de un muro e integra las cargas de los pies derechos.
http://www.arquitectuba.com.ar/curso-construccion-sismo-resi...
Sapata
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sapata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois!"
2 days 5 hrs
Joana Guedes
Native in Portuguese
Specializes in field
Quality words first!
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
armaduras em soleira
Para que lo entiendas, solera es una losa de hormigón que se coloca sobre un terreno como pavimento.
Something went wrong...