Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banca a distancia
Portuguese translation:
Banco a distância (ver explicação)
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Jan 12, 2006 15:11
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
baca a distancia
Spanish to Portuguese
Other
Other
Sei que já coloquei aqui a pergunta mas continuo à procura da tradução e ñ consigo encontrar. Pode ser que hoje apareça por aqui alguém mais iluminado. ;0)
Aplicações de TV interactiva, sendo uma delas:
"La Caixa: información de sus principales productos y servicios, además de un acceso a Línea Abierta que es su servicio de baca a distancia".
Aplicações de TV interactiva, sendo uma delas:
"La Caixa: información de sus principales productos y servicios, además de un acceso a Línea Abierta que es su servicio de baca a distancia".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Banco a distância (ver explicação) |
Carlos Santos
|
Proposed translations
1 hr
Carlos Santos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Your partner for Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Banco a distância (ver explicação)
Creio que há um erro de digitação e o correto seria: banca a distancia.
Se vc for ao Google.es e buscar com esta expressão, vão aparecer diversos bancos espanhóis oferecendo este serviço: Banca a distancia, que nada mais é que poder acessar/usar seu banco a distância.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2006-01-12 16:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bancopopular.es/productos/bankdis.asp
BANCA A DISTANCIA. Además de nuestras 2.200 sucursales, ponemos a su disposición
el servicio de ... Solicite gratuitamente el servicio de Banca a Distancia ...
E outros mais.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2006-01-12 16:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
E este é um serviço que a La Caixa (que é um banco, uma caixa, na verdade, espanhol) assim como outros bancos,tb oferece. Uma das maneiras é através desse sistema de TV interactivo.
Se vc for ao Google.es e buscar com esta expressão, vão aparecer diversos bancos espanhóis oferecendo este serviço: Banca a distancia, que nada mais é que poder acessar/usar seu banco a distância.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2006-01-12 16:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bancopopular.es/productos/bankdis.asp
BANCA A DISTANCIA. Además de nuestras 2.200 sucursales, ponemos a su disposición
el servicio de ... Solicite gratuitamente el servicio de Banca a Distancia ...
E outros mais.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2006-01-12 16:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
E este é um serviço que a La Caixa (que é um banco, uma caixa, na verdade, espanhol) assim como outros bancos,tb oferece. Uma das maneiras é através desse sistema de TV interactivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, faz todo o sentido. Obrigada, Carlos."
Something went wrong...