Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
busca
Spanish answer:
tasa por facilitar la información
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Dec 6, 2005 02:53
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
busca
Spanish
Law/Patents
Other
actas de nacimiento
En un apartado al final de un extracto de acta de nacimiento español (gaditano) de 1960, lo siguiente:
"Importe de la xxxxxxx (ilegible)"
Ley de Timbre.... 7,00 pesetas
Tasas...
Busca (art. 40, tarifa 1)...
Urgencia...
Impreso..."
¿Alguien que tenga tiempo para explicarme de qué va este "Busca"?
Gracias por adelantado
Paul
"Importe de la xxxxxxx (ilegible)"
Ley de Timbre.... 7,00 pesetas
Tasas...
Busca (art. 40, tarifa 1)...
Urgencia...
Impreso..."
¿Alguien que tenga tiempo para explicarme de qué va este "Busca"?
Gracias por adelantado
Paul
Responses
10 hrs
Selected
tasa por facilitar la información
Se refieren al importe de la solicitud. Es decir, hay que pagar (como en todo) una tasa por la "búsqueda" de los datos. Dado que estamos en España, diría que es el art. 40 del Reglamento del Registro Civil.
Art. 40
40. El Encargado facilitará gratuitamente a los titulares del Libro, las hojas supletorias de los impresos necesarias, del mismo tamaño y de papel común. Las hojas supletorias serán rubricadas por el Encargado y selladas con el de la oficina, y su número se expresará por diligencia al final de la última.
Salu2 ;)
Art. 40
40. El Encargado facilitará gratuitamente a los titulares del Libro, las hojas supletorias de los impresos necesarias, del mismo tamaño y de papel común. Las hojas supletorias serán rubricadas por el Encargado y selladas con el de la oficina, y su número se expresará por diligencia al final de la última.
Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, el Artículo 40 lo explica perfectamente. Curiosamente la busca-tasa es de 0 pesetas, qué amables... 4 saludos :-)"
3 mins
busca de los documentos / escrituras sd
ó investigación
en Ingles sería "search/investigation¨"
en Ingles sería "search/investigation¨"
Something went wrong...