fifí masc., fem.: presumido, coqueto, refinado, delicado.

Creator:
Language pair:Spanish
Definition / notes:1.Arg., Hond., Méx. y Ur.Hombre presumido y que se ocupa de seguir las modas. En Uruguay, u. t. c. f. apl. a la mujer. 2. m. El Salv. y Ur. U. en aposición para calificar a la persona presumida, que manifiesta gustos propios de la clase social acomodada
El adjetivo "fifí" se basa y se origina en el cuento MADEMOISELLE FIFI, de Guy de Maupassant:
"...sus camaradas le llamaban solamente Mademoiselle Fifi. Este sobrenombre le venía de su coquetería, de su talle delgado que se diría hecho por un corsé, por su cara pálida donde su naciente bigote aparecía apenas, y también de su costumbre que había adquirido, para expresar su soberano desprecio por los seres y las cosas, de emplear siempre la expresión francesa " fi, fi donc..
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/fifi_texto.htm
URL:http://webs.satlink.com/usuarios/f/fm2000/lunfa.htm
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search