Translation glossary: Ardans' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 103
Next »
 
***targeted*** ultrasound examinationecografía de nivel II 
inglês para espanhol
..as against all other..en caso de contradicción, estas normas/disposiciones prevalecerán sobre cualquier otra 
inglês para espanhol
1% or fat-free milk or low-fat milkleche con 1% de grasa / leche descremada / leche semidescremada 
inglês para espanhol
a 24 ligne 2 hole buttonbotón de 15 mm de dos orificios/agujeros 
inglês para espanhol
a release in favour ofcesión de derechos a favor de 
inglês para espanhol
ALIVE AND WELLestá vivo y goza de buena salud 
inglês para espanhol
AND THIS ORDER IS FINALy esta orden es definitiva. 
inglês para espanhol
be accounted for in relationshipstenerse en cuenta 
inglês para espanhol
being spammed by sub-par hip hop duosrecibir correo no deseado de grupos/grupetes de poca monta 
inglês para espanhol
Blinding Eye Diseaseenfermedades oculares que causan ceguera 
inglês para espanhol
bustling attendantsy un pueblo bullicioso siempre dispuesto a atenderlo 
inglês para espanhol
Cardiac Catheterisationcateterismo cardíaco 
inglês para espanhol
Center for Breast ImagingCentro de Imagenología Mamaria 
inglês para espanhol
central focus pointelemento central / lo más importante 
inglês para espanhol
co-opexperiencias de cooperación/cooperativas 
inglês para espanhol
Community Coalition Action TheoryModelo de Acción Comunitaria 
inglês para espanhol
Corporate Director of TaxesDirector del Departamento Fiscal 
inglês para espanhol
Count Life Beyond Yearsla vida es más que los años vividos 
inglês para espanhol
cove forestbosque mesofitico de valle 
inglês para espanhol
CXR (PA and Lat)Radiografía de tórax (Posteroanterior y lateral) 
inglês para espanhol
dam of flowstoneuna barrera formada por una casacada de estalagmitas que obstruía... 
inglês para espanhol
damning reportinforme condenatorio 
inglês para espanhol
demographics who ...grupos poblacionales 
inglês para espanhol
devolve responsibility and accountabilityCapacidad para delegar 
inglês para espanhol
do the trickeso fue lo que surtió efecto!/con eso logré convencerlos! 
inglês para espanhol
Dressing & Grooming TipsConsejos sobre vestimenta y arreglo/aseo personal 
inglês para espanhol
drinking motor oil with a headtomar/beber lubricante para autos/gasolina 
inglês para espanhol
dynamic populationpoblación dinámica 
inglês para espanhol
emerging commitment to teaching as an occupatioanl identitysu creciente compromiso con la docencia como identidad ocupacional 
inglês para espanhol
equity method of accountingmétodo de la participación 
inglês para espanhol
even the queen was amusedentretuvo/le resulto gracioso/divirtió/le agradó hasta a la reina! 
inglês para espanhol
exclusive provider careprestador/proveedor de servicios médicos exclusivo 
inglês para espanhol
Expanded AFP blood testprueba de AFP (alfafetoproteína) extendida 
inglês para espanhol
From the **low** 180’sa partir de $180 mil 
inglês para espanhol
Grippingcon sistema de auto agarre/ autoadherente /autoadhesivo 
inglês para espanhol
gristmateria prima 
inglês para espanhol
Gross Planningplanificación global 
inglês para espanhol
grow forevercultivar indefinidamente 
inglês para espanhol
hold accountableresponsabilizar 
inglês para espanhol
how is the health insured in Spain?¿qué tipos de seguros de salud se ofrecen en España? 
inglês para espanhol
I do the vanilla for youhago todo de la forma más 
inglês para espanhol
I mean a big thing as in out of nowhereNo me refiero a algo importante así, (salido) de la nada 
inglês para espanhol
If a line of print were flashed at you very rapidlysi te mostraran por un instante una línea/renglón de texto impreso, digamos una décima de segundo... 
inglês para espanhol
impacts associated with cross-border traffic and **enforcement**.impacto asociado al tráfico transfronterizo y a ejecución/puesta en práctica (de algo) 
inglês para espanhol
impaireddeterioro 
inglês para espanhol
in the agreed currencyen la moneda acordada 
inglês para espanhol
incurred by or imposed uponen los que hubiese incurrido o que le hubiesen sido impuestos 
inglês para espanhol
interventionintervención 
inglês para espanhol
intranet new postingspublicación de novedades/comunicados en la red interna 
inglês para espanhol
it’s no wonderno es de extrañarse/es natural que 
inglês para espanhol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search