Non-English forums » Polish »
Pages in topic:   < [1 2]
SDL Trados Studio 2009 - gdzie kupić?
Thread poster: Anna Cieslik
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Wyślij linka! Jul 15, 2011

Jerzy Czopik wrote:

Niedawno, bo styczeń-luty nabyłem bardzo potrzebne oprogramowanie w postaci InDesign CS5. I dzisiaj z przerażeniem dowiedziałem się, że już jest "rewolucyjna" wersja CS5.5
Aktualizacja będzie mnie kosztować 149 EUR plus VAT. Za poprzednią firma chciała 399 EUR plus VAT.
Dla porównania, te same ceny w Stanach to 119 USD za CS5 do CS5.5 oraz 199 USD za poprzednią aktualizację.
Tu widać nie tylko podobną do SDL politykę cenową aktualizacji, lecz dodatkowo fakt oszukiwania moim zdaniem klientów w UE.


Creative Suite za 200 dolarów? Jerzy, wyślij linka, tylko upewnij się, że to nie jest link do jakiegoś totalnego hakerskiego podziemia.
Oficjalna cena jest ok. 2000 dolarów, a nawet wersja uczniowska, którą kupiłem (mam córę w wieku szkolnym) koszkowała chyba 349, czy 399, już nie pamiętam, ale na pewno nie mniej
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:27
Member (2003)
Polish to German
+ ...
CS to numer wersji, niestety Jul 16, 2011

A całość dotyczy tylko InDesign, bez reszty.
Choć i tak podane ceny w USA są śmieszne w porównaniu do europejskich.
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Cennik nieco niekompletny Jul 16, 2011

Agenor Hofmann-Delbor wrote:
Oczywiście w Polsce oferta cenowa będzie znacznie lepsza (cennik pojawi się jutro na www.localize.pl ).


Cena aktualizacji ze Studio 2009, którą znalazłem w linku, brzmi: "tel". Czy możesz tu na forum uchylić rąbka, czy trzeba koniecznie zadzwonić?
 
Agenor Hofmann-Delbor
Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 13:27
English to Polish
Na pewno chodzi o www.localize.pl ? Jul 16, 2011

U nas nie ma wpisów "tel." w cenniku. Cena aktualizacji ze Studio 2009 jest również podana.

Pozdrawiam,
Agenor Hofmann-Delbor
 
Tomasz Poplawski
Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Przepraszam, niedopatrzenie Jul 16, 2011

Kliknąłem link zamieszczony przez Agnieszkę, już wszystko się wyjaśniło, dzięki
 
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 13:27
German to Polish
+ ...
lspsoftware Aug 8, 2011

Ja kupiłem ostatnio na www.lspsoftware.pl
Dosyć szybka realizacja zamówienia.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 - gdzie kupić?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »