Technical forums » Trados support »
SDL studio 2009 TM: how to apply a project's TM to another project
Thread poster: Robbie Jia
Robbie Jia
Robbie Jia  Identity Verified
China
Local time: 09:46
Member (2009)
Chinese to English
+ ...
Feb 21, 2012

I received a project package from my client, I just opened it and transalted in SDL studio 2009 without creating TM , after finishing the project,

Now my client send me another new similar project package to be transalted.

How I get the TM from the previously translated project package, and how I apply the TM to the new project.

please help me, thanks so much!
 
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Germany
Local time: 03:46
English to German
+ ...
Create a TM then import Feb 21, 2012

Hi,

I think you create a TM and then import the data from your .sdlxiff into the new TM.

Best
Carolin
 
Robbie Jia
Robbie Jia  Identity Verified
China
Local time: 09:46
Member (2009)
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 21, 2012

Carolin Haase wrote:

Hi,

I think you create a TM and then import the data from your .sdlxiff into the new TM.

Best
Carolin



Thanks carolin,

I also find other method, just go to (project setting) to add old translation TM

Br,

Cheng
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL studio 2009 TM: how to apply a project's TM to another project







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »