Working languages:
English to German
Norwegian to German
German to English
Sarah Calek
German Translator (Games, Marketing)

Potsdam, Brandenburg, Germany
Local time: 15:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Advertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Anhalt University of Applied Sciences
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (CCP hf, Iceland)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I finished my studies in software localization with a master's degree and started working as full-time freelance translator in 2015. After about 2.5 years as full-time freelance translator for various clients ranging from computer games content to informational medical and marketing texts, I am now employed as full-time Games Translator (English-German).

You may find out more about my education and background on my linkedIn-profile.
Keywords: German, English, Norwegian


Profile last updated
Dec 24, 2021