Member since Apr '17

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)
Isabella Carta
Cinema, Environment and Tourism expert

Milan, Italy
Local time: 06:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

I'm an experienced professional in the Cinema and TV industry, and so far I've subtitled 30 films, both comedies and dramas, and around 300 minutes of marketing material, mainly products presentations and tutorials.


I'm also a reliable and accurate translator in the legal field (Real Estate, notarial acts, privacy policies), in the technical field (Environment and Renewable energies) and in the literary field (Tourism, Art, Journalism).


Passionate about travel, I've been working in the Tourism industry for 10 years, in Italy but also in the Uk and in France.


      

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Transcription2
Subtitling2
Post-editing1
Language pairs
French to Italian5
English to Italian5
Italian1
Specialty fields
Media / Multimedia3
Real Estate2
Journalism2
Government / Politics1
Cinema, Film, TV, Drama1
Marketing / Market Research1
Environment & Ecology1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Tourism & Travel1
Other fields
Insurance1
Finance (general)1
1
Advertising / Public Relations1
Keywords: italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator. See more.italian Films subtitling, italian movies subtitling, tv series subtitling, subtitres italien, art, tourism, travel, real estate, translations, translator, subtitling, revision, traductions art, traductions tourisme, traductions voyages, traducteur italien, french translator, english translator, italian translator, traduzioni inglese, traduzioni francese, traductions italien, art translations, tourism translations, travel translations, hospitality translations, hospitality, traduzioni, revisione, sottotitoli, traduzioni ambiente e ecologia, ecology, environment translations, traductions ecologies, traduzioni viaggi, traduzioni turismo, traduzioni immobiliare, traduzioni arte. See less.




Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs