In Panama geboren, in Großbritannien gelebt, in Spanien aufgewachsen, in Deutschland zu Hause - Wenn man mich fragt, woher ich komme, reicht ein einziges Wort nie als Antwort, und das ist gut so! Denn genau das macht mich aus. Begriffe wie Länder, Sprachen, Reisen, Schreiben und vor allem Übersetzen gehören ganz oben auf meinem Vokabular.

Nach neunzehn Jahren wurde mir der Beruf der Fremdsprachensekretärin zu klein, auch wenn ich dabei tagtäglich Maschinentexte und Bedienungsanleitungen übersetzte, und so meldete ich mich bei der Fernuniversität AKAD, genoss die Präsenzseminare, die das Studium beinhaltete, notierte und übte eifrig neue Begriffe und ihre Übersetzungsmöglichkeiten und bestand schließlich die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin der Sprache Spanisch im Regierungspräsidium Karlsruhe. Besonders stolz bin ich auf die Note SEHR GUT, die ich in beiden der ins spanische zu übersetzenden Texte erreicht habe.

Und nun habe ich mich online gewagt. Mit meiner einfachen, selbsterstellten Website www.1a-spanisch.de mache ich seit Anfang des Jahres meine ersten Schritte in die Selbständigkeit und mit jedem neuen Auftrag fühle ich mich darin bestätigt, wie richtig es war, diesen Schritt zu tun. Die Arbeit macht enorm viel Spaß und ist außerdem extrem bereichernd und erfahrungserweiternd.

Fordern Sie mich heraus! Ich freue mich darauf.