Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Dutch to German
Bertina Hurrell-Kuijl
Technical translations-35 yrs experience

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 23:41 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Bertina Hurrell-Kuijl is working on
info
Mar 27, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DUT project, 2067 words for Translators without Borders I used Memo!. very interesting job. ...more »
Total word count: 2067

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,942
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 32 - 40 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 32 - 40 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 32 - 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Money order
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website http://www.avetu.eu
Bio

After working as a shipchandler and in the manufacturing of special vehicles, I decided, after a long study, to settle as a translator German - Dutch and English - Dutch. 

I have over 35 years of working experience in both the maritime sector as well as technical sector, with the emphasis on pressure/vacuum technique and the translating of technical manuals.




Keywords: German, technology, automotive.


Profile last updated
Jun 28, 2019



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - Dutch to German   More language pairs