This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '13 eng>ita issued realizzati easy closed ok
- Nov 12 '13 eng>ita d. deceduto easy closed no
- Jul 13 '13 eng>ita Right there Proprio qui easy closed ok
4 Jul 10 '13 eng>ita A half a mile is a few hundred yards mezzo miglio è come dire qualche centinaio di iarde easy closed ok
- Jul 10 '13 eng>ita I couldn’t get it to you fast enough non vedevo l'ora di dartelo easy closed no
- Jul 3 '13 eng>ita I don't want them getting stepped on non voglio che me le pestino easy closed no
- Jun 30 '13 eng>ita if we can't walk there se non possiamo fare delle passeggiate easy closed ok
- Jun 20 '13 eng>ita Us? I thought you said you noi? Pensavo che dicesse te easy closed no
4 May 30 '13 ita>eng L'opera ha Caratteristiche materiche materic characteristics easy closed ok
- May 30 '13 ita>eng Disomogena not homogeneous easy closed ok
- May 30 '13 ita>eng Carta paper material easy just_closed no
2 May 30 '13 ita>eng parzialmente sovradipinta partially overpainted easy closed ok
- Nov 15 '12 eng>ita As long as everything’s all right Bene, finché non ci sono problemi easy closed no
- Nov 12 '12 eng>ita banshee matto /pazzo /forsennato easy closed ok
4 Nov 5 '12 eng>ita I should have known better than avrei dovuto pensarci meglio/due volte prima di .... easy closed no
- May 30 '12 eng>ita I’m not supposed to do this non è previsto che io l'abbia easy closed no
- May 29 '12 eng>ita Pay me at a lower rate mi dia qualcosa in meno easy closed ok
- May 14 '12 ita>eng filo di voce very weak/thin voice easy open no
- Jan 18 '12 ita>eng annoverare to include /to enumerate easy closed no
- Jan 3 '12 eng>ita commencing che ebbero inizio easy closed no
- Jan 4 '12 eng>ita would not have any part non avrebbe avuto alcuna parte in ... easy closed no
- Jan 4 '12 eng>ita it is ordinarily supposed to indicate. che solitamente si suppone esso indichi/denoti/esprima easy closed no
2 Jan 3 '12 eng>ita signature tipico easy closed no
- Dec 22 '11 eng>ita as old as seventeen di diciassette anni easy closed no
- Dec 18 '11 eng>ita he had supplied that which was sufficient (dopo) aver fornito ciò che era sufficiente easy closed no
- Dec 17 '11 eng>ita to draw rappresentare easy closed ok
4 Dec 8 '11 eng>ita Your help is appreciated. Il tuo /il vostro/ il suo aiuto è/sarà molto apprezzato easy closed ok
1 Dec 3 '11 eng>ita stay periodo di permanenza easy closed ok
NP Sep 30 '11 ita>eng dividendosi dedicating his time to easy closed no
- Jul 3 '11 eng>ita carved out of what used to be the old apple orchard ricavato là dove vi era la coltivazione delle mele easy closed no
- May 30 '11 eng>ita hot air tutte balle easy closed no
- Nov 23 '10 eng>ita flaring appassionato easy closed ok
- Nov 23 '10 eng>ita grinding mola easy open no
- Jan 19 '09 eng>ita But these scandalous photos tell a much darker story ma queste fotografie scandalose raccontano una storia molto più oscura easy closed no
- Jan 9 '09 eng>ita definitely! sì, certamente! / certamente sì easy closed ok
- Dec 5 '08 ita>eng casa patronale patronal house easy closed ok
1 Nov 28 '08 eng>ita extra-credit calc calcolo che dà un maggior merito/dei punti addizionali easy closed no
- Nov 20 '08 eng>ita out of the blocks scattati dai bocchi di partenza easy closed ok
- Sep 26 '07 ita>eng perugino of Perugia / native of Perugia easy closed no
- Dec 29 '06 deu>ita Mein Italienisch ist total eingerostet. Il mio italiano è molto arrugginito easy closed ok
- Dec 21 '06 eng>ita Should a rebellion happen, his bones would be taken out of this grave se dovesse verificarsi una rivolta, le sue ossa sarebbero prelevate dalla tomba easy closed no
4 Nov 30 '06 eng>ita to paralize his jaw and left arm tale da ... easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>ita white-hot al calor bianco easy closed no
- Sep 12 '06 deu>ita H. 27 cm, B. 43 cm,T. 40 cm H x L x P in cm: 27x43x40 easy closed no
4 Aug 23 '06 ita>eng mittente e destinatario sender/mailer --- receiver easy closed ok
- Apr 3 '06 deu>ita Kulturredakteur Redattore Cultura easy closed no
- Mar 18 '06 deu>ita Vitalade Vitalade easy closed no
4 Mar 18 '06 deu>ita Es ist mir ihr zusammen verbrannt worden è stata cremata con lei easy closed no
4 Mar 5 '06 eng>ita beautiful dreamer magnifico/bel sognatore easy closed no
- Feb 11 '06 ita>eng vitello alla diavolo veal a "la Diavola" easy closed no
Asked | Open questions | Answered