This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '13 ita>eng Col. a. (ter.) s. SM Colonel (field artillery) General Staff pro closed no
- Oct 29 '11 ita>eng rischia di restringere il campo dell’informazione runs the risk of narrowing the information field pro closed ok
- Oct 29 '11 ita>eng inserto entertainment program pro closed ok
- Feb 8 '09 ita>eng baricentro midfielders pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>ita Air Committee Comitato/Commissione Forze Aeree pro closed ok
4 Oct 21 '08 ita>eng mettere a problema to put forward (as) a problem... pro closed no
- Oct 7 '08 ita>eng condotta a mare pipeline discharging sewage to the sea pro closed ok
4 Jan 4 '08 ita>eng piano di sedime construction /building plane pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>ita sussing schiumeggiamento / produzione di schiuma pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>ita slums (in context) nota pro closed ok
- Oct 26 '06 ita>eng Ruolo Normale nota pro closed ok
- Aug 24 '06 ita>eng si dannano per far apparire ormai certa they are working hard/toiling to make ... appear as sure/certain pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>ita longspan bridge ponte la cui campata centrale (ad arco) pro closed ok
- May 18 '06 ita>eng nel mirino (is) in the sight pro closed ok
- Mar 22 '06 ita>eng Regolamento a parte Special/Diferent rules pro closed no
4 Mar 18 '06 ita>eng bastai pack-saddle makers pro closed ok
- Feb 13 '06 ita>eng piano urbanistico attuativo (pua) town implemental development plan pro closed ok
- Jan 26 '06 ita>eng rilasciare un'intervista to release an interview pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ita performance theatre performance theatre pro closed ok
4 Oct 13 '05 ita>eng Lavaformaggi Cheese washer pro closed ok
- Oct 13 '04 ita>eng dalle foglie di forma ellittica with elliptic shaped leaves pro closed ok
4 Jul 2 '04 eng>ita **to fail to be identical** nota pro closed ok
4 May 27 '04 ita>eng fiumiciattolo riverlet pro closed ok
2 May 14 '04 deu>ita Ablenker nota pro closed no
Asked | Open questions | Answered