This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 eng>rus Onglet предкрылок, он же винглет pro closed no
- Jan 8 eng>rus Low firmware version устаревшая/старая версия прошивки/встроенного ПО pro closed no
- Dec 17 '23 eng>rus long-distance pipe межгородской трубопровод pro closed no
- Dec 12 '23 eng>rus Railbridge Железнодорожный мост pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus to operate... location operation? инструкция по эксплуатации переключателя ручек и местоположения pro closed no
- Nov 20 '23 eng>rus plastic function board функциональная плата из пластика pro closed no
4 Nov 5 '23 eng>rus secondary bonding дополнительная склейка pro closed ok
- Oct 18 '23 eng>rus priority vs. precedence преимущество vs. приоритето pro closed no
- Jun 17 '23 eng>rus Initializing allocations Инициализация аллокаций pro closed no
- Jun 16 '23 eng>rus Release variable Переменная величина выпуска pro just_closed no
- Jun 14 '23 eng>rus can tend to trench or create pre-tillage может привести к формированию траншеи или дополнительной предварительной обработке почвы pro closed no
- Jun 14 '23 eng>rus Running a net lift Использование подъема сетки pro just_closed no
- Jun 13 '23 eng>rus Washing Limit Ограничитель промывки pro closed no
- Jun 10 '23 eng>rus Exhaust Shoe вытяжной башмак pro closed no
4 Jun 9 '23 eng>rus ... sent to PLC направленных на ПЛК pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>rus UPS Alarm IPC Shutdown Enable/ Disable Аварийное отключение ИБП ППК включено/отключено pro closed no
4 Mar 28 '23 eng>rus hardware circuit of the graphics card аппаратная схема видеокарты [гуглится] pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>rus suction blow molding (SuBM) процесс выдувного формования с отсосом (SuBM) pro closed ok
- Mar 10 '23 eng>rus take-off obligation обязательство по офтейковому соглашению pro open no
- Jul 27 '22 eng>rus solid state form форма в твердом состоянии pro closed no
- Jul 19 '22 eng>rus crimping handle зажимная ручка pro closed no
- Jul 13 '22 eng>rus Detonics тут: материалы с детонационными и взрывчатыми характеристиками pro open no
- Jul 7 '22 eng>rus x-ray martyr рентгеновский мученик pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>rus elevated credentials учетные данные с повышенными правами pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>rus yield percentages процент выхода продукции pro closed no
- Jun 4 '22 eng>rus In each iteration в каждой итерации pro closed no
- May 22 '22 eng>rus folding arms складывающаяся рука pro closed no
- Apr 20 '22 eng>rus debris осколки инородных веществ pro closed no
- Apr 11 '22 eng>rus motive power truck грузовой автомобиль-тягач pro just_closed no
- Apr 11 '22 eng>rus steering assistor ассистент рулевого управления pro closed ok
- Apr 11 '22 eng>rus Container heel пятка контейнера pro open no
- Apr 10 '22 eng>rus spirits крепкие спиртные напитки pro closed no
- Mar 24 '22 eng>rus Energy crunch hits pig slaughter Энергетический кризис ударил по забою свиней pro closed no
- Mar 22 '22 eng>rus natural gas concentrated in... природный газ поступает из Алжира ... pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>rus “high warning” label символ «высокое предупреждение» pro closed no
- Mar 13 '22 eng>rus protruding выступающие pro just_closed no
- Mar 10 '22 eng>rus silicone fins силиконовые рёбра pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus captive clip [хомут] с невыпадающим зажимом pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus Lower profile ниже в поперечном сечении pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>rus a date which will live in infamy дата, которая будет омрачена позором pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>rus Shake (counter) поле "Счетчик встряхиваний" pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>rus provides/access to обеспечивает ...доступ к [аудиосигналам] pro closed no
- Feb 17 '22 eng>rus varying wire profile проволока переменного поперечного сечения pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>rus test instance организация и проведение тестирования pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus double side demagnetized размагниченная с обеих сторон пряжка pro open no
4 Jan 21 '22 eng>rus Edge product, edge recycling материал на кромке бочек валков, переработка его у кромки pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>rus bucket elevator inlet вход ковшового элеватора pro closed no
- Jan 20 '22 eng>rus increases the lateral acceleration potential увеличивает потенциал поперечного ускорения pro closed no
- Jan 19 '22 eng>rus solid state forms формы в твердом (агрегатном) состоянии pro closed no
- Jan 17 '22 eng>rus Close to ground близко к напряжению земли pro closed no
Asked | Open questions | Answered