This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jul 27 '08 gae>eng sin sceal eile that's another story easy open no
- Jan 7 '08 gae>eng (Cod liver is coirce is salainn is piobair gan cuir am broinn iasg) is ga chur a cod liver and oats (or corn) and salt and pepper easy closed ok
- Oct 17 '06 gae>eng Samhain (pronunciation question) sow-en easy closed no
- May 19 '06 gae>eng ni bheidh mo leitheid aris ann the likes of us will never be seen again easy open no
3 Jan 4 '06 gae>eng mo cuishle my darling / my dear easy closed ok
4 Jan 9 '05 gae>eng Son dy brogh good-bye forever easy closed no
4 Nov 29 '04 gae>eng Hopefully not indecent... Thank you easy closed ok
4 Aug 25 '04 gae>eng gaeilge beo living Irish easy closed no
4 Jul 24 '04 gae>eng huna Loch Huna plus Celtic name easy closed no
- Jul 12 '04 gae>eng harap maklum This is definitely not Gaelic. easy open no
- Jun 12 '04 gae>eng cé maithfioh dóibh who indulges/releases them easy closed no
4 Jun 12 '04 gae>eng Trid Ghibht Dhe Agus An Righ scottish motto Follow the law of god and the king easy closed ok
- Jun 6 '04 gae>eng Acushla my dear, my dear one, my darling easy closed no
4 May 1 '04 gae>eng Ta' tu' a'lainn. Ta' athas orm. You are beautiful. I am happy easy closed no
- Apr 2 '04 gae>eng feal Here's the full poem. easy open no
- Apr 2 '04 gae>eng theo Here is the full poem easy open no
- Apr 2 '04 gae>eng allaigh beautiful easy open no
4 Aug 14 '03 gae>eng Oiche maith an cailin glick A good night to the sweet girl. easy closed ok
1 Dec 25 '02 gae>eng Éistigí, éistigí, cloisim arís é, ceol an ghrá Simon easy closed no
1 Dec 27 '02 gae>eng Ceol an ghrá answer given easy closed no
- Jan 14 '03 gae>eng Ah ma wee hach patew mae bo clee hach maneagh It's a transcription into phonetic form easy closed no
4 Jan 9 '03 gae>eng go raibh mile maith agaibh go leir Thank you all very much. easy closed no
4 Jan 9 '03 gae>eng Go mbeirimíd beo ar an am seo arís That we may live to see this time again next year easy closed ok
- Jan 9 '03 gae>eng Nár laga Dia do lámh May God not weaken your hand easy open no
4 Jan 9 '03 gae>eng Póg mé, A ghrá Kiss me, my love easy closed no
- Dec 25 '02 gae>eng Éistigí, éistigí, cloisim arís é, ceol an ghrá that's computerese and not Gaelic easy closed no
- Dec 7 '02 gae>eng spailpin a run secret wanderings easy closed no
Asked | Open questions | Answered