Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '18 eng>rus Regulated card (дебитная) карточка крупного банка pro closed no 4 Apr 30 '18 eng>rus check drawn on an Account чек о выдаче денег со счета pro closed no - Apr 30 '18 eng>rus check stock чековая книжка pro closed no 4 Apr 30 '18 eng>rus check image of the paper check (сканированный) образ бумажного чека pro closed no - Mar 28 '18 eng>rus Long Term Bullet Deferral долгосрочная отсрочка единовременной выплаты основной суммы (кредита) pro just_closed no - Mar 25 '18 rus>eng ДЕПАРТАМЕНТ ОКЛАДНЫХ СБОРОВ FIXED TAXES DEPARTMENT pro just_closed no 4 Mar 6 '18 eng>rus LTV Release Level см. ниже pro closed no - Mar 22 '17 eng>rus corporate action transaction (банковский) перевод корпоративных выплат pro just_closed no 4 Feb 1 '17 eng>rus Stamping Fee гербовый сбор pro closed no 4 Jan 14 '17 eng>rus Excess Tag-Along Seller см. ниже pro closed ok 4 Jan 13 '17 eng>rus Excess Tag-Along Shares см. ниже pro closed no - Jan 11 '17 eng>rus Anti-eaves dropping защита от прослушивания pro closed ok 4 Dec 30 '16 eng>rus Main fascia location См. ниже pro closed no - Dec 30 '16 eng>rus Thermal Receipt/Journal Printer термопринтер для (распечатывания) чеков/учетных данных pro just_closed no - Dec 30 '16 eng>rus mixed media bunch cash см. ниже pro just_closed no 4 Dec 30 '16 eng>rus adaptive media picking technology адаптивная технология распознования купюр (банкнот) pro closed no 4 Dec 30 '16 eng>rus Infinity Display дисплей (с широким углом обзора) марки "Infinity" pro closed no 4 Dec 30 '16 eng>rus live teller services кассовое обслуживание в режиме реального времени pro closed no - Dec 30 '16 eng>rus Branch-specific (специально) приспособленный к потребностям (конкретного) филиала pro closed ok 4 Dec 23 '16 eng>rus Operating Provisions-Back calls см. ниже pro closed no - Dec 18 '16 rus>eng эмиссионное дело issuing securities (shares) pro closed no - Dec 12 '16 eng>rus commercial banking choices (возможность) выбирать услуги коммерческих банков pro closed ok - Dec 12 '16 eng>rus Buy Bid Rate курс покупки (валюты), предлагаемый брокером pro closed ok 4 Dec 11 '16 rus>eng ноль целых два сотых процента zero point zero two percent pro closed ok 4 Dec 11 '16 rus>eng дата возникновения просроченной задолженности the date (on which) the debt became overdue (outstanding) pro closed no - Dec 4 '16 eng>rus securities underwriters поручители по ценным бумагам pro closed no 2 Nov 28 '16 eng>rus vehicle walk-around визуальный осмотр (состояния) автотранспортного средства pro closed no - Nov 27 '16 eng>rus rely on our opinion полагаться на наше мнение pro open no - Nov 25 '16 eng>rus layout report общая схема pro closed ok - Nov 25 '16 eng>rus tooling оснащение фрезерного (или токарного) станка специальными резцами pro closed ok - Nov 24 '16 rus>eng ни один поставщик не может neither (or none) of the suppliers may pro closed no - Nov 22 '16 eng>rus Executed and delivered with effect from the date first written above. см. ниже pro closed ok - Nov 22 '16 rus>eng привлечение денежных средств юридических лиц во вклады to persuade legal entities to deposit their money (with the bank etc.) pro closed no - Nov 17 '16 eng>rus Inter-office межофисная торговля pro closed no - Nov 17 '16 eng>rus non-centrally cleared business банковские операции, нелицензируемые центральным банком pro closed ok 4 Nov 17 '16 rus>eng размещение активов to place assets pro closed no 4 Nov 17 '16 eng>rus Valor код VALOR pro closed ok 4 Nov 15 '16 rus>eng с указанием Please, add a note indicating (showing, specifying) ... pro closed no 4 Nov 9 '16 eng>rus deferred mortgage assistance льгота в виде отсрочки выплаты (основной части) ипотечного кредита pro closed ok 4 Nov 9 '16 eng>rus payment assistance льгота по выплате (долга, кредита и т.д.) pro closed ok Asked | Open questions | Answered