Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '23 deu>por Wechselverkehr trânsito/tráfego alternado pro closed no
- May 8 '23 deu>por Rückeplatz local de eliminação/descarga pro closed no
- Nov 23 '19 deu>por Leitcode código de tracking pro closed no
4 Jan 24 '18 deu>por Speditionsware artigos volumosos pro closed ok
4 Nov 30 '17 deu>por Unterfahrschutz (barra de) proteção (inferior) contra encaixe pro closed ok
- Nov 26 '17 deu>por Bugklappe aba/tampa/porta dianteira pro closed no
4 Oct 4 '17 deu>por Rollbockgrube fosso para (aparelho/bloco/carro) rebitolador pro closed ok
- Oct 3 '17 deu>por Infrastrukturanschluss ligação entre ramais infraestruturais pro closed no
- Sep 27 '17 deu>por Kupplungsaufnahme mandril do eixo de embraiagem pro just_closed no
3 Sep 27 '17 deu>por Läute- und Pfeiftafel placa de toques e apitos pro closed ok
2 Sep 27 '17 deu>por Hauptfahrwerk (sistema de) chassi principal pro closed ok
- Sep 24 '17 deu>por Eckbeschlag ferragem de/elemento escanteio de acondicionamento pro closed no
2 Sep 21 '17 deu>por Klappscheibensignal (placa de) sinal articulável pro closed ok
4 Sep 12 '17 deu>por Eisenbahnkreuzungsgesetz "Eisenbahnkreuzungsgesetz" (Lei das Passagens em Nivel, Alemanha) pro closed ok
4 Aug 26 '17 deu>por lagenweise abkommissioniert descarregadas em/por camadas pro closed ok
- Aug 23 '17 deu>por Flüsterbremse travão/freio silencioso pro closed ok
2 Aug 21 '17 deu>por Kopfbahnhof estação terminal com placa giratória pro closed ok
- Jan 24 '17 deu>por Lagerfüllgrad grau/taxa de ocupação do armazém pro closed no
4 Oct 20 '16 deu>por Q-Losen lotes Q pro closed ok
4 Sep 6 '16 deu>por Schneesackbildung formação de bolsas de neve pro closed ok
4 Jul 6 '16 deu>por Stahlrollreifenfässer Bidões de aço com aros (formados) para rolar pro closed ok
- Oct 12 '15 deu>por Traileryard plataforma de câmbio para semi-reboques pro closed no
- Sep 10 '15 deu>por Gefälligkeitsverwiegung repesagem (de favor/sem encomenda) pro just_closed no
4 Jun 11 '15 deu>por Nuß pinhão pro closed ok
- Jan 8 '15 deu>por VERBOTSKUNDE cliente renunciante/a renunciar/que renuncia pro just_closed no
- Jan 7 '15 deu>por Leitbereich área postal pro closed ok
4 Dec 9 '14 deu>por Verlehrung controlo/e do dimensionamento/ por medição pro closed ok
4 Sep 18 '14 deu>por Zugbus/Fahrzeugbus bus de dados do trem (primário) / bus de dados do veículo motor (secundário) pro closed ok
- Aug 6 '14 deu>por Panzerriegelschloss fecho cremona com lingueta pro just_closed no
- Jul 9 '14 deu>por Vorholung recolha pro open no
4 Apr 24 '14 deu>por Zurrleisten barras de amarrar/atar/fixar/atadura pro closed ok
- Apr 15 '14 deu>por Akkreditivkonforme conforme combinado/acordado pro closed no
4 Feb 3 '14 deu>por Qualitäts meldung an Lieferant (vorab bzw. ohne MR) MR pro closed ok
4 Feb 3 '14 deu>por fehler verursacht durch HFL erro/problema causado pela HFL pro closed ok
- Jan 7 '14 deu>por Zugmaschinen máquinas tratores pro just_closed no
4 Jan 7 '14 deu>por Aufliegern semi-reboques pro closed ok
4 Aug 30 '13 deu>por Anschlussladung carga subsequente pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>por Auslösewert valor (limite) de ativação pro closed ok
4 Jun 25 '13 deu>por (australienfähig) apto/adequado para Austrália pro closed ok
4 Jun 18 '13 deu>por Paket-Shops lojas Pick-me (da Chronopost) pro closed ok
4 Jan 31 '13 deu>por Paketboxen caixas (postais) para encomendas/caixas (postais) de recepção automática para encomendas pro closed ok
4 Jan 17 '13 deu>por RKN bzw. RAP Nummern números (dos contentores isotérmicos tipo) RKN ou RAP pro closed ok
4 Dec 20 '12 deu>por Elektrodeichselhubgeräte transpaletes/porta-paletes elétricos (manuais) pro closed ok
- Nov 13 '12 deu>por UT Speicher esquentador elétrico de água instantâneo pro just_closed no
4 Jun 7 '12 deu>por Eckeumsetzer transportador de rolos/paletes de canto (90º) /transportador (de rolos) com curva de 90º pro closed ok
4 Apr 9 '12 deu>por Weichenantrieb acionamento do aparelho/da mudança de via/da agulha pro closed ok
3 Nov 18 '11 deu>por Trasse traçado/carril pro closed ok
4 Aug 18 '11 deu>por Höhenkit conjunto para alturas mais elevadas pro closed ok
4 Jul 12 '11 deu>por Routenzug (trem de) trolleys pro closed ok
- Jul 12 '11 deu>por warenwertnachnahme (remessa) à cobrança/contra o reembolso do valor do bem/produto pro closed no
Asked | Open questions | Answered