Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '06 eng>jpn NMHCE：nonmethane HC equivalent Non-methane Hydrocarbon 全炭化水素（メタンを含むすべての炭化水素。）からメタンを除いたものの同等品。 pro closed no
- Feb 26 '06 eng>jpn NMHCE：nonmethane HC equivalent Non-methane Hydrocarbon 全炭化水素（メタンを含むすべての炭化水素。）からメタンを除いたものの同等品。 pro closed no
- Feb 12 '06 jpn>eng 一般地Ｇｒ向け For the specific regional group or For Non-core market Group ? pro closed no
- Feb 10 '06 eng>jpn dimensional alignment / dimensionally aligned parts 寸法調整　　寸法調整済みパーツ pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>jpn GEN 円筒研削制御値 pro closed no
- Feb 7 '06 jpn>eng 伏越し depressed pro closed ok
- Feb 3 '06 jpn>eng 先行 Cooling Transformation pro closed ok
- Feb 4 '06 jpn>eng 横引きジャッキ cross sliding jack pro closed ok
4 Feb 4 '06 jpn>eng 加工芯 machined centre or machined core pro closed ok
4 Feb 3 '06 jpn>eng 先行 preceding pro closed ok
- Jan 25 '05 jpn>eng かじり scoring pro closed ok
3 Jan 8 '05 jpn>eng 右責任限度 Limit of responsibility or responsibility limit stated (shown) right pro closed ok
- Jan 8 '05 jpn>eng 最高裁平六（ォ）七九九号 Do you think they could be some reference numbers for footnotes? pro closed ok
- Jan 7 '05 jpn>eng 収録内容と動作環境 Recorded content(s) and system requirements easy open no
- Jan 7 '05 jpn>eng 定期販売契約取引 Business with regular selling(sales) agreements (contract pro open no
- Jan 4 '05 eng>jpn tallish tales 少し誇張した話（作り話、うわさetc　depending on contexts) pro closed ok
4 Jan 3 '05 eng>jpn dynamic glass transition/glassy temperature 動的ガラス遷移(転移) / ガラス状(質）温度 pro closed ok
3 Jan 3 '05 eng>jpn heat / thermal caloric capacity 熱カロリー容量 pro closed ok
4 Jan 3 '05 eng>jpn creeping current resistance 沿面電流抵抗 pro closed ok
4 Jan 2 '05 jpn>eng 税相当分・税相当額 1) Ratio (or amount) equivalent to tax 2) Amount equivalent to tax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered