Forum su ProZ.com » Powwows »
Pagine:   < [1 2 3 4]
Powwow: Trieste - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Trieste - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Giuseppe Randazzo
Giuseppe Randazzo  Identity Verified
Italia
Local time: 08:41
Da Francese a Italiano
+ ...
peccato... Jun 28, 2005

Quindi niente foto...sigh sigh Mettere delle nostre foto singole non ha molto senso, Martin. Ci dobbiamo proprio rassegnare o speriamo ancora un po'? Ma è la prima volta che usavi questa macchina? Tranquillo comunque, spero che presto riusciremo a ritrovarci per un altro Powwow...
A questo punto se avete voglia di mandarmi il vostro resoconto fate pure cosi sc... See more
Quindi niente foto...sigh sigh Mettere delle nostre foto singole non ha molto senso, Martin. Ci dobbiamo proprio rassegnare o speriamo ancora un po'? Ma è la prima volta che usavi questa macchina? Tranquillo comunque, spero che presto riusciremo a ritrovarci per un altro Powwow...
A questo punto se avete voglia di mandarmi il vostro resoconto fate pure cosi scriviamo qualcosa...
Aspetto vostre mail.
Grazie ancora,
Giuseppe ▲ Collapse
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 08:41
Da Italiano a Tedesco
funzionava bene fino a sabato Jun 29, 2005

(a parte che scaricava solo video di 2 MB e ho dovuto trovare un px in rete pe convertirli in foto), esempio http://www.proz.com/home/20424/romamarche.html , invece le ultime http://www.proz.com/home/20424/flensburg.html per mia mamma erano troppo sfocate...
 
paolamonaco
paolamonaco  Identity Verified
Italia
Local time: 02:41
Da Inglese a Italiano
+ ...
ID verified Jun 29, 2005

Ciao, ho appena scoperto che farsi verificare l'ID dopo un Powwow non è automatico, ma bisogna inoltrare una richiesta.
Magari lo sapevate già...
Paola
http:/www.proz.com/?sp=vid_application
 
Giuseppe Randazzo
Giuseppe Randazzo  Identity Verified
Italia
Local time: 08:41
Da Francese a Italiano
+ ...
Verification Jun 29, 2005

Ciao,
ciao Paola, no, non serve inoltrare la richiesta anche perché arriva a me!
In teoria avrebbero dovuto fare tutto loro subito dopo aver inserito la lista dei partecipanti. ma non l'hanno fatto e l'ho appena fatto io manualmente...
Aspetto il vostro resoconto...
 
Lara Adamenko
Lara Adamenko  Identity Verified
Croazia
Da Inglese a Croato
+ ...
ID Verificato! Jun 29, 2005

JUPIII!!! ho l'ID verificato!
Un carissimo saluto a tutti
 
Stefano Vazzola
Stefano Vazzola  Identity Verified
Italia
Local time: 08:41
Da Inglese a Italiano
+ ...
Ciao a tutti! Jul 4, 2005

Ciao, scusate la latitanza, ma è stato un periodo molto indaffarato. Bene, che dire? Io mi sono divertito molto, ho conosciuto persone interessanti e simpatiche (non montatevi la testa, eh! ) e spero vivamente di poter ripetere l'esperienza in futuro. Un "a presto" a tutti!
 
Pagine:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Trieste - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »