Fóra o webu ProZ.com » Powwows »
Powwow: Firenze - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Firenze - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
italština -> angličtina
Quei maledetti vegani ;o) Jan 9, 2013

Bello questo powwow... mi spira molto!!! Unico neo per me... sono vegana. Non ho delle grandi pretese, ma non voglio nemmeno pagare 20€ e non poter mangiare nulla.
Quindi... quanta scelta ci sarà per chi non mangia derivati animali?
Grazie in anticipo!!
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
Člen (2003)
angličtina -> italština
+ ...
Vegani Jan 9, 2013

Ehm, mi cogli impreparata... Ci sono tante verdure in cui spero non ci sia burro, poi pane e marmellata... Forse fagioli o ceci. E il vino!
Certo, non è esattamente un posto da vegani, ma ben pochi ristoranti a Firenze - e oserei dire in Italia - lo sono.
Non so che dirti: il contesto merita senz'altro. Però spetta a te fare le tue valutazioni.
Ciao,
Paola
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
italština -> angličtina
Intendiamoci... Jan 9, 2013

... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi fa... See more
... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi faccio sapere. Grazie Paola!! ▲ Collapse
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 03:20
italština -> angličtina
+ ...
In memoriam
2 fogli di lattuga Jan 9, 2013

Fiona Peterson wrote:

... non aspetto tofu affumicato o seitan marinata con tamari e zenzero fresco... E non mi permetterei mai di giudicare le scelte degli altri.
Ma arrivare ad un brunch e trovarsi un pomodoro e due fogli di lattuga sconditi non è il massimo (parlo da esperienza). E per quanto adoro il vino, bere a stomaco vuoto non è mai un buon idea...
Magari chiamo e vi faccio sapere. Grazie Paola!!


Ma la bella tartaruga non se ne lamentava
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
italština -> angličtina
Non ho capito Jan 9, 2013

Susanna Garcia wrote:

Ma la bella tartaruga non se ne lamentava



Non ho capito cosa intendi... Sarei una tartaruga? Dovrei accontentarmi di due fogli di lattuga? A dieci euro per un foglio, forse questo batte il prezzo di 60€ al chilo per del rabarbaro, proposta del mio fruttivendolo..

[Edited at 2013-01-09 17:09 GMT]
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 03:20
italština -> angličtina
+ ...
In memoriam
la bella tartaruga Jan 9, 2013

E' una vecchia canzone

http://www.youtube.com/watch?v=iw_4CQhZbmU

zecchino d'oro

Suzi
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
italština -> angličtina
:) Jan 9, 2013

Susanna Garcia wrote:

E' una vecchia canzone



Ah, ecco!! Adesso è tutto chiaro
 
alessandra nespoli
alessandra nespoli  Identity Verified
Itálie
Local time: 04:20
Člen (2007)
němčina -> italština
+ ...
... Jan 10, 2013

Quasi quasi se mi organizzo....
quando ti serve la conferma?
 
Katia Brunetto
Katia Brunetto

Local time: 04:20
italština -> finština
+ ...
Confermato? Feb 6, 2013

L'evento è confermato? Allora domenica alle 10.30?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Firenze - Italy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »