This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
giovanna diomede Italy Local time: 08:35 French to Italian + ...
May 5, 2017
Hallo,
kann mir jemand erklären, was ein "Brutto/Nettogehalt" ist?
Es geht um ein Stellenangebot und der Satz lautet:
Ihre Arbeitsleistung ... wird Ihnen monatlich mit dem Betrag XXX,-€ vergütet Beim Fragen, ob der Betrag Netto ist, wurde beantwortet, dass es ein Brutto/Nettogehalt ist.
Danke vielmals Giovanna
[Edited at 2017-05-05 16:12 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ich weiß nicht, ob es noch legale Möglichkeiten gibt, ein "Brutto/Nettogehalt" zu vereinbaren. In Deutschland wäre das ein sogenannter 450-Euro-Job, aber auch dabei wird für den Arbeitgeber noch etwas Sozialaufschlag fällig. Möglicherweise wird das hier und da als "Brutto/Nettogehalt" bezeichnet. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
giovanna diomede Italy Local time: 08:35 French to Italian + ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank
May 8, 2017
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free