Job closed
This job was closed at Apr 8, 2024 22:00 GMT.

Busco traductor de medicina EN/PT>ES, video

Wysłano: Apr 8, 2024 10:44 GMT   (GMT: Apr 8, 2024 10:44)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH
Confidentiality level: LOW



Języki: angielski > hiszpański, portugalski > hiszpański

Opis oferty pracy:
Buenos días,
Estoy buscando un traductor especializado en medicina que traduzca del inglés (aprox. 42k) y del portugués (aprox. 3k) un video de un investigator meeting en Subtitle Edit entregando el video con los subtítulos traducidos.
Duración del video: 5:17:17
Gracias y saludos cordiales,
Birgit Klyssek
Format tekstu źródłowego: Other
Video sin subtitulos
Format tekstu docelowego: Other
Video con subtitulos traducidos

Sposób płatności: Przelew bankowy
Payment terms: 15 dni od dnia wystawienia faktury.
Poster country: Niemcy

Volume: 45,000 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
info Medycyna
info Preferowana dziedzina szczegółowa: Medical: Oncology
info Preferowany język ojczysty: hiszpański
Dziedzina : Medical: Oncology
Poświadczenia kwalifikacji: Wymagane
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 8, 2024 22:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 19, 2024 22:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 experience minimum field 5-10 years
Your resume, references and rate all inclusive
no agencies' offer requiered
O zleceniodawcy:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.