This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufler und Auftraggeber, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Studienabschluss M.A. an der Universität Köln: Slawistik, osteuropäische Geschichte.
Seit Anfang der 80er Jahre bin ich als Übersetzer und Dolmetscher für die polnische Sprache für Privatpersonen, Firmen, Behörden, Gerichte, und Polizei sowie Übersetzungsbüros im europäischen In- und Ausland tätig.
- Wortschatztrainer Russisch für den Alltag (Klett Verlag)
VERÖFFENTLICHUNGEN ALS ÜBERSETZUNG (u.a.) - Dom- und Stadtführer Köln (Katedra i miasto – Kolonia – Przewodnik z mapą miasta - Ziethen-Verlag)
- Barockstadt Dresden und das Elbtal (Polnischer Teil: DREZNO - miasto baroku i dolina Łaby - Ziethen-Verlag)
- Wenn es um Verhütung geht... (Jeśli chodzi o zapobieganie... - BZGA)
COMPUTERKENNTNISSE - Windows 11, MS Office 365, MS Publisher, FineReader 16, Nitro Pro 10 u.a.
- SDL MultiTerm 2021, SDL Trados Studio 2021, Across
SONSTIGE SPRACHKENNTNISSE
Englisch und Russisch
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Dec '09
Allgemeine Fachgebiete