عضو منذ Dec '08

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى فرنسي
إيطالي إلى فرنسي
فرنسي (أحادي اللغة)
Creoles إلى فرنسي

myrden

Provence-Alpes-Cote d'Azur, فرنسا
الوقت المحلي : 12:41 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :فرنسي Native in فرنسي, عربي Native in عربي
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Sérieuse et appliquée.
Titulaire d’une maîtrise en Langues étrangères appliquées Anglais-Arabe-Italien, j’ai une très bonne connaissance de ces langues que j’ai beaucoup utilisées tant lors de mes nombreux voyages en Grande Bretagne et au Moyen Orient que dans mon cercle familial. Ayant étudié mes sciences sociales pendant un semestre à la Sussex University, à Brighton, j'ai un très bon niveau en Anglais et l'habitude d'entendre et de saisir les accents différents. J'ai aussi été formée à la traduction consécutive et la traduction simultanée.
Doctorante en sciences politiques comparatives (option monde arabe et musulman), par mon double cursus universitaire, j’ai acquis une solide connaissance des institutions et des politiques sociales, que des principes économiques. J’ai aussi été entrainée à adapter ma rédaction au contexte de reception.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 46
نقاط المستوى الاحترافي: 42


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى فرنسي26
فرنسي إلى أنجليزي8
إيطالي إلى فرنسي8
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى16
الفن/الأدب8
العلوم الاجتماعية8
التقنية/الهندسة6
الطب4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات8
أخرى4
الأعمال\التجارة عموما4
تكنولوجيا المعلومات4
الشعر والأدب4
الموسيقى4
الحاسوب - عام4
النقاط في 3 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures. See more.French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, Travels, Law, Sociology, Economics, Accountancy, Trade, Sociology, Policies, Politics, Political Sciences, International Relations, School, Pedagogy, Teaching, Text books, Religion, Development, Journalism, Report, Tourism, Business, Health & Safety facts sheets, Human Ressources Education, Enseignement, Inculquer, Manuels scolaires, Pédagogie, Programmes scolaires, Socialisation, Citoyen, Citoyeneté, Civique, Conscience nationale, Culture, Culturalisme, Ethnie, Ethnique, Ethnicité, Idée nationale, Identité, Identité nationale, Etat civil, Groupe, Nation, Nationalisme, Nous, Papiers, Documents, Passeport, Perception, Marginalisation, Migration, Reconnaissance, Savoir, Sentiment, Société, Soi. Force, Pouvoir, Légitimité, Légalité, Doctrine, Propagande, . See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 29, 2022