This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '07 pol>eng jachty kabinowe vs. jachty turystyczne cabin yachts vs. cruising yachts pro closed ok
- Jun 9 '07 pol>eng park przypałacowy park next to the palace pro closed no
4 Jun 9 '07 pol>eng kwota podatku naliczonego VAT niepodlegającego odliczeniu non-deductible input VAT pro closed ok
4 Jun 4 '07 pol>eng samodzielność w działaniu self-reliant pro closed ok
- May 10 '07 pol>eng doświadczyć czegoś na własnej skórze to experience sth first-hand pro closed no
4 May 7 '07 pol>eng Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji the Minister of Interior and Administration pro closed no
4 Apr 23 '07 pol>eng silnie obsadzone symbolicznie full of symbolism; full of symbols pro closed ok
4 Apr 23 '07 pol>eng szeroko pojmowane obrazy pictures (sensu largo) pro closed ok
4 Apr 11 '07 pol>eng prowadzenie postępowania to carry out proceedings pro closed ok
4 Apr 11 '07 pol>eng na podstawie dotychczasowej korespondencji... based on the correspondence exchanged so far between pro closed no
4 Apr 11 '07 pol>eng Strony wyrażają wolę podjęcia współpracy. The parties hereto declare their will to establish/start cooperation pro closed no
4 Apr 5 '07 pol>eng VAT 22% od taksy notarialnej (notary) fee charged with 22% VAT pro closed no
4 Mar 22 '07 pol>eng strata powstała shortage found pro closed no
4 Mar 7 '07 pol>eng bardziej efektywna biznesowo technologia cost-effective technology pro closed no
- Jan 26 '07 pol>eng ze wskazaniem with particular attention paid to pro closed no
- Jan 12 '07 pol>eng wyłupanie krawędzi edge break-off pro closed ok
- Jan 4 '07 pol>eng Łączy nas Kraków! It's Cracow that unifies us! pro closed ok
- Jan 3 '07 pol>eng kuchmistrzostwo cooking mastery pro closed ok
4 Dec 29 '06 pol>eng jonoforeza ionophoresis pro closed ok
- Dec 29 '06 pol>eng Czyszczenie twarzy face cleansing pro closed ok
- Dec 21 '06 pol>eng Wielka Karta Uniwersytetów Europejskich the Great Charter of European Universities pro closed ok
- Dec 21 '06 pol>eng emisja głosu vocal emission pro closed ok
- Dec 19 '06 pol>eng w wyniku normalnej eksploatacji oprawy as a result of standard fitting use pro closed ok
4 Dec 19 '06 pol>eng roczny staż naukowy w zakresie zarządzania marką one-year academic training in the area of brand management pro closed ok
4 Dec 19 '06 pol>eng agent obrotu nieruchomościami real estate agent pro closed ok
4 Dec 6 '06 pol>eng opracowywać zlecenie to process the order pro closed no
- Dec 5 '06 pol>eng tekst reklamowy ad text pro open no
3 Oct 25 '06 pol>eng pozwala na różnorodność potencjalnych zastosowań makes it possible to potientially use them in different applications pro closed ok
4 Oct 18 '06 pol>eng rynek nieruchomości o funkcji Manufacturing/Warehouse Real Estate Market pro closed ok
- Oct 12 '06 pol>eng sprawuje mecenat nad the company is his patron pro closed ok
- Oct 11 '06 pol>eng polegającą na consisting in pro just_closed no
4 Sep 18 '06 pol>eng wysokość bezwględna absolute height pro closed ok
- Sep 18 '06 pol>eng swiatlo punktowe spotlight pro closed ok
- Sep 13 '06 pol>eng podpłomyk crude biscuit pro closed ok
4 Sep 12 '06 pol>eng żeglarz jachtowy yachtsman pro closed no
- Aug 11 '06 pol>eng przełożyłby się na większą skuteczność naszej kampanii would make our (advertising) campaign more efficient pro closed no
4 Aug 10 '06 pol>eng ponorbertański (kościół) the charge formerly belonging to The Norbertines pro closed ok
- Aug 8 '06 pol>eng bywać use to be pro closed ok
- Aug 1 '06 pol>eng górski charakter niżej pro closed ok
4 Jul 31 '06 pol>eng wykrywacz kłamstw lie detector, polygraph pro closed ok
- Jul 27 '06 pol>eng zakładka bookmark pro closed ok
4 Jul 26 '06 pol>eng wywołanie release order pro closed ok
- Jul 26 '06 pol>eng autorski charakter X dedicated design pro open no
- Jul 21 '06 pol>eng uzupełnia tabor w najnowsze ciągniki adds the latest (newest) models of tractors ....to its machinery (stock) pro closed no
4 Jul 19 '06 pol>eng legitymuję się prawem jazdy nr ... I am a holder of the driving licence no... pro closed no
4 Jul 6 '06 pol>eng ułatwiające funkcjonowanie making patient functioning easier pro closed no
4 Jun 30 '06 pol>eng aluminium ryflowane corrugated aluminium pro closed ok
- Jun 29 '06 pol>eng ... następujących rodów : Kościeleckich, Sułkowskich,.... following noble families : Kościeleccy, Sułkowscy pro closed no
4 Jun 28 '06 pol>eng elektromonter okrętowy ship's electrician pro closed ok
4 Jun 28 '06 pol>eng wózek podnośnikowy o napędzie spalinowym wysokoprężnym diesel-powered high-pressure lift truck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered