This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '08 ara>eng سجل الواقعات records of Birth Event pro closed ok
4 Jun 27 '08 ara>eng وبر hair of camel, goat, etc.. pro closed ok
4 Jun 22 '08 ara>eng سراي government house/building/hall pro closed ok
4 Jun 16 '08 ara>eng سنترال telephone exchange, central, central office pro closed ok
4 Jun 14 '08 ara>eng الشارع العام main street pro closed ok
- Jun 14 '08 ara>eng مدير عام الرقابة على الفنادق Director General of Hotels Control "board" pro closed ok
4 Jun 10 '08 ara>eng ضريبة كسب العمل دَّخْل income tax pro closed ok
4 Jun 8 '08 ara>eng المغنطة بالدلك magnetization by rubbing pro closed ok
4 May 11 '08 ara>eng صاعقة storm troops- commando(s), pro closed ok
4 Mar 23 '08 ara>eng الفن التشكيلي plastic art(s) pro closed ok
4 Mar 5 '08 ara>eng فاسق wicked person pro closed ok
- Feb 28 '08 ara>eng نشرة الأخبار الرئيسية news bulletin--that simple pro closed no
- Feb 22 '08 ara>eng طال condemn - in this context pro closed no
4 Feb 20 '08 ara>eng وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات assassination, murder(ing) pro closed ok
- Feb 18 '08 ara>eng ﻨﺎﻫﻴﻚ not to speak of, aside from, apart from pro closed ok
4 Feb 18 '08 ara>eng اياد خفية unknown players pro closed ok
- Jan 28 '08 ara>eng دوافع شريرة evil motives pro closed no
4 Jan 10 '08 ara>eng الأيام الصبا days of youthness pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng سعيا وراء فحولة the pursuit of the potency/ virility of the--depends on the context pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng الرائدات الريفيات entrepreneurs countrywomen pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng وضع حرج Critical situation pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng العيار الثقيل big/astonishing surprise pro closed ok
4 Jan 10 '08 ara>eng الفضائيات satellite channels pro closed ok
4 Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم while using bathrooms and restrooms. pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng دفتر الشروط booklet of conditions or terms or stipulations pro closed ok
4 Jan 5 '08 ara>eng التساهل في استخدام المصطلحات الغازية indulgencing/disregarding the use of extraneous/foreign expressions/terms etc... pro closed ok
4 Jan 4 '08 ara>eng العلماء المجتهدين diligent/well-versed masters/scholars pro closed ok
- Dec 29 '07 ara>eng ان البنية التحتية في وضع مآسوي The infrastructure is in poor/tragic condition pro closed no
- Dec 28 '07 ara>eng اصطناع الموافقة الشعبية work out/ bring about public approval pro closed no
4 Dec 28 '07 ara>eng تثبيت الموظفين hire them as permanent employees/permanantly pro closed ok
Asked | Open questions | Answered