This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '09 eng>por speed to the bottom line acelerar o crescimento do lucro líquido pro closed ok
- Aug 7 '09 por>eng títulos de dívida debt titles pro closed no
- Aug 7 '09 por>eng participações acionárias shares participation pro closed no
- Aug 7 '09 por>eng fazer limite direto is located at direct boundary / border line / boundary line easy closed no
- Aug 7 '09 por>eng assistido, patrocinadora e EFPC Assisted, subsidized and closed entities' complementary social security pro open no
4 Aug 7 '09 pol>eng praca wychowawczo-dydaktyczna didactic and educational work pro closed no
4 Aug 7 '09 pol>eng sytuacja przedszkolna dziecka preschool situation pro closed ok
- Aug 7 '09 pol>eng pod względem formalno proceduralnym under procedural rules OR under formal procedures pro open no
- Aug 7 '09 pol>eng film popularno-naukowy scientific documentary film pro open no
- Aug 6 '09 por>eng CARÁTER CONCLUSIVO decisive character pro closed no
4 Aug 6 '09 por>eng descrição de testemunhos testimonials description pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>por Chartered Loss Adjuster especialistas (contratados) de reclamações de seguros pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>por community challenger desafios da comunidade pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>por one-time Insurance-only boost sem idealizações, mas dando impulso através de publicidade eficaz pro closed ok
- Aug 5 '09 por>eng guindaste hoist pro closed ok
- Aug 5 '09 pol>eng dział zakupów zagranicznych i sprzedaży import department/importation and sales pro closed ok
4 Aug 5 '09 por>eng compensador compensator pro closed no
- Aug 5 '09 eng>por sewing circle Amigos do circulo LGBTT pro just_closed no
- Aug 4 '09 por>eng guarda mirim Guarda Mirim (juvenile / minor / adolescent trainees / apprentices) pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>por took the business with it when it spun out (Pixar) levou os negocios consigo quando a empresa se tornou independente pro closed ok
- Aug 4 '09 por>eng esfera de poder power sphere pro closed ok
- Aug 4 '09 por>eng Sondas terrestres de perfuração land / terrestrial drilling rigs pro closed ok
3 Aug 4 '09 pol>eng majątek początkowy (Fundacji) (Foundation's) initial assets pro closed ok
- Aug 4 '09 pol>eng ścianka do prześwietleń Cross-table wall pro closed no
- Aug 4 '09 pol>eng podgląd ekranowy visualization on the screen pro closed no
4 Aug 4 '09 pol>eng Przemysł elektrotechniczny electrotechnical engineering industry pro closed ok
- Aug 4 '09 por>eng educação complementar complementary education easy closed ok
- Aug 4 '09 por>eng Programa de Inclusão Social, Esporte e Lazer Sports and Leisure Social Inclusion Program easy closed ok
4 Aug 4 '09 por>eng regras eleitorais electoral rules pro closed ok
4 Aug 4 '09 por>eng força de título executivo extrajudicial force/power of an extrajudicial executory title pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>por Plaintiff Class classe reivindicadora / peticionária pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>por keep a roof over para continuar a desfrutar/usufruir dos pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>por cable trailer carreta/carretinha engate (trailer) para reboque pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>por There’s more to XXXXXX than yellow iron há mais possibilidades para aproveitamento/utilizacão do xxxxx (do que ferro velho) pro closed no
- Aug 2 '09 eng>por standard-issue edição padrão pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>por Birthday Life Insurance seguro de vida conforme a/em função da idade do segurado pro closed ok
- Aug 2 '09 pol>eng Mieszkać nowocześnie Contemporary living / New wave (in luxury/comfort/...ECOnomical/) living pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>por Reducer redutor pro closed ok
- Aug 2 '09 pol>eng czynności poszukiwawcze trace actions pro closed no
- Aug 2 '09 por>eng transporte de cotas transport quota pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>por satellite and missile contractor contratador de satélites e de mísseis pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>por mental fixes Concentrações / focalizações mentais pro closed ok
- Aug 1 '09 pol>eng graniczna maksymalna przepustowość throughput capacity limit pro just_closed no
- Jul 31 '09 eng>por The footprint of the castle... a estrutura da planta pro closed ok
- Jul 31 '09 por>eng Promoção promotion pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>por rope fabric rolos de tecidos / enrolamento de tecidos / tecido de carreteis pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>por through socially informed landscape (através de intervenções) com modelos de paisagem baseados em conceitos construídos socialmente pro closed no
- Jul 30 '09 eng>por ... match of sorts nonetheless. um tipo de companheiro entretanto / todavia pro closed ok
- Jul 30 '09 por>eng Obrigada pela preferência e por me indicar às outras empresas. Thank you for your interest and for your support by indicating me to other companies pro closed ok
- Jul 30 '09 pol>eng poprawić kurs wymiany o X groszy na każdym euro to enhance the exchange rate by X groszy on each euro pro closed no
Asked | Open questions | Answered