This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '22 eng>esl Wire cable de radiofrecuencia pro closed no
- Sep 28 '22 por>esl Arma de engenharia Cuerpo de Ingenieros pro closed ok
- Sep 26 '22 eng>esl spring loaded ball bearing clip retenedor / seguro, de balín y resorte pro closed no
- Sep 24 '22 eng>esl moving the needle on cambiando diametralmente pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>esl stranded calls llamadas varadas (llamadas encalladas) pro closed ok
4 Sep 9 '22 eng>esl in-seat payment pagos sin moverse / paga desde tu asiento pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>esl snag a slice of [capturar un trozo/pedazo]/[hacerse de una parte] del mercado de las tabletas pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>esl coming up on Estamos llegando, nos acercamos, estamos justo antes, nos enfilamos pro closed no
- Aug 31 '22 eng>esl well-rounded leaders versatilidad en el liderazgo / liderazgo adaptable pro closed no
- Aug 28 '22 eng>esl draw consume pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>esl almost too much information demasiada información pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>esl back to back por sus extremos pro closed no
- Aug 19 '22 eng>esl Excellence. Simply delivered. Excelencia. Despachada sin complicaciones. pro closed ok
4 Aug 19 '22 eng>esl via site en el lugar / en sitio / en persona pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>esl industry leading claims operation un proceso de reclamos líder en [el sector]/[la industria] pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>esl batting him round the ears in the process dándole palmetazos / abofeteándolo pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>esl cross-carriage agreements acuerdos [entre las operadoras]/[entre los carriers] pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>esl would otherwise have a clean run. no tendría competencia / tendría todas las de ganar / con seguridad obtendría los derechos pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>esl The value is flat [los ingresos]/[las ganancias] [son constantes]/[se mantienen constantes] pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>esl First-generation homeowners 3 de cada 4 propietarios de vivienda, los primeros en su familia, [admiten]/[están conscientes] ... pro closed no
4 Aug 10 '22 eng>esl pull-up encuentro / reunión pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>esl well-tended memorial una bien mantenida lápida pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>esl personal fall arrest system cabo de vida [con amortiguador]/[con amortiguadores]/[elastizado] pro open no
- Aug 5 '22 eng>esl power off-boarding electric power off-boarding pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>esl journey through transita pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>esl Blue Level miembro nivel Blue pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl guard-tag etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl secure-tag etiqueta/identificación como/para validación pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl user-tag etiqueta/identificación como/para usuario pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>esl impulse and snacking Líder de analítica, mercados de [...] y compras por impulso. pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl braided malla metálica pro just_closed no
- Jul 22 '22 eng>esl balance tube tubo de ensayo para balanceo pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>esl feel able to ask asumen que son capaces de preguntar / se consideran en capacidad pro closed ok
4 Jul 22 '22 eng>esl New York City (NYC) Restaurant & Field Applicants Only Unicamente para candidatos de NYC Restaurant y su [esfera de influencia]/[sector] pro closed no
- Jul 21 '22 eng>esl 20-pack year history historia de consumo de 20 cajetillas anuales pro closed no
4 Jul 21 '22 eng>esl Precision CNC meticulosa manufactura mediante Diseño Asistido por Computador (CAD)... pro closed no
4 Jul 20 '22 eng>esl Military-grade magnification aumento/ampliación según estándares/especificaciones militares pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>esl handline manguera de mano pro closed no
- Jul 18 '22 eng>esl Directorate general for documents and certified translators' Affairs Dirección de general de asuntos relacionados con traductores jurados y su documentación pro closed ok
- Jul 14 '22 eng>esl Furnace calentador / calefacción pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>esl axle tread ancho/anchura del eje pro closed no
- Jul 12 '22 eng>esl Tri-key cam-lock Cilindro de palanca con llave triangular pro closed no
- Jul 12 '22 eng>esl foul back foul hacia atrás pro closed ok
- Jul 9 '22 eng>esl solicit persuadir / ofrecer / invitar /abordar pro closed no
- Jul 7 '22 eng>esl vintage funds fondos maduros pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>esl panic stop frenado de emergencia pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>esl scratch biscuits/bakers galletas caseras / reposteros caseros pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>esl stacking: the project will only claim for GSVERs and ..., will not be stacking acumulación / agregación / consolidación pro open no
4 Jul 4 '22 eng>esl entrained emulsionado / en emulsión pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>esl bedded posición en descanso / inicial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered