This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '10 ara>eng المدعوم ماليا financially supported/backed pro closed ok
- Aug 18 '10 ara>eng نوجرها في briefly pro closed ok
4 Aug 2 '10 ara>eng معقبنا our investigator pro closed ok
4 Aug 2 '10 ara>eng توكيلنا من قبلكم after appointing us to represent you pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng إذ ما اقتضى الأمر if the matter so requires pro closed no
- Jul 6 '10 ara>eng يافرعون ايه فرعنك قال ملقتش حد يلمنى tyrants won't exist unless people let them pro just_closed no
- Jul 7 '10 ara>eng الصرف payment pro closed ok
4 Jul 7 '10 ara>eng اشتراكات للاستخدام السكنى residential use subscriptions pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng للاسكان الموسمى for seasonal residence pro closed no
- Jul 6 '10 ara>eng المسح السكانى بالعينة sample surveying pro closed ok
4 Jul 5 '10 ara>eng رقم المحرر Issue number pro closed ok
3 Jul 5 '10 ara>eng جلد (ز)؛ Folder/File (G) or (Z) pro closed ok
- Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Nothing is permanent pro closed no
- Jun 29 '10 ara>eng السدادات للقنانى bottle covers/plugs pro closed ok
- Jun 29 '10 ara>eng الندوات الموسعة open seminars pro closed ok
- Jun 29 '10 ara>eng صرف المكافأة السنوية pay the annual bonus pro closed no
- Jun 18 '10 ara>eng ضرب كفا بكف put his hands together/clapped his palms gently ... pro closed no
4 Jun 18 '10 ara>eng يظن الظنون to be suspicious/ to think ill of someone pro closed ok
- Jun 18 '10 ara>eng وصلت اللقمة للثم catered for/looked after/served pro closed ok
4 Jun 18 '10 ara>eng الموجه wave pro closed ok
4 Jun 17 '10 ara>eng شرح كافي full explanation pro closed ok
- Jun 17 '10 ara>eng خوص حديد skewer pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng ملحق Annex pro just_closed no
4 Jun 16 '10 ara>eng الهيئة السياسية Political body/society/association pro closed ok
- Jun 15 '10 ara>eng يضفي عليها gives it pro closed no
4 Jun 7 '10 ara>eng دورة نخطيط الأحمال weights' planning course pro closed ok
2 Jun 7 '10 ara>eng دورة تدليك تكميلية bridging course in massage pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng الإطاحة oust/ousting pro closed no
- Jun 6 '10 ara>eng استيفاء البيانات acquire all the required data pro closed no
4 Jun 3 '10 ara>eng اليد الممسكة للصغير the person in charge of the child's welfare pro closed ok
- Jun 4 '10 ara>eng رئيس الديوان Office Head pro closed no
4 Jun 3 '10 ara>eng للمحارم من النساء Non-Marriageable female relatives pro closed ok
- Jun 2 '10 ara>eng المرجعية الرشيدة prudent authority pro closed ok
- Jun 2 '10 ara>eng للسجلات المساعدة secondary registers pro closed ok
- Jun 1 '10 ara>eng بدل فاقد in lieu pro open no
4 May 31 '10 ara>eng الصفة التعويضية compensatory quality pro closed ok
4 May 27 '10 ara>eng مجاراة روح العصر Going with the times pro closed ok
- May 26 '10 ara>eng الصادق الأمين the honest, the trustworthy pro closed no
- May 25 '10 ara>eng تصدر المجموعة Headed the group pro closed ok
4 May 25 '10 ara>eng spoiled brats مدللون لدرجة/إلى حد الفساد - من أفسدهم الدلال pro closed ok
- May 23 '10 ara>eng لا ينسب إلى ساكت قول A silent person's opinion/statement cannot be considered pro closed no
4 May 21 '10 ara>eng الساحات المظلومة dark squares/ courts/ courtyards/ plazas/ piazzas pro closed ok
- May 20 '10 ara>eng نصبوا إليه All that our hearts desire pro closed no
- May 19 '10 ara>eng طلب اجازة apply for a leave pro closed ok
- May 19 '10 ara>eng الدسائس trickery/plot pro closed ok
- May 19 '10 ara>eng المغرضيين one-sided/biased/unjust pro open no
4 May 19 '10 ara>eng صعاليك wretches pro closed ok
- May 18 '10 ara>eng يتركب من شريحتين is made up of two divisions/groups pro closed no
4 May 12 '10 ara>eng ان ما اخذ بالقوه لا يسترد الا بالقوه What's taken by force can only be restored by force pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng نزيدكم من الشعر بيتا on top of that pro closed ok
Asked | Open questions | Answered