This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '13 ara>eng أطفالنا) هزوا عزيز فتاة) They stormed into the mighty canal pro closed ok
- Aug 21 '13 ara>eng تواصوا enjoin on each other pro open no
- Jul 28 '13 ara>eng العنعنات Sectarian Cliches / Sectarian harmless hubbub pro closed no
- Aug 8 '13 ara>eng نزيلات دار رعاية Female Residents of Social Care Institutions pro closed no
- Jul 23 '13 ara>eng بحكم المستقيل considered resigned pro closed no
4 Jul 19 '13 ara>eng ترتيب الأراضي National Scheme for Land Arrangement / National Land Development Scheme pro closed ok
4 Jun 9 '13 ara>eng أجنبية عنه not an unmarriageable person pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng بالعدم وفي حالة عدم الدفع - In case of abstaining from; Otheriwse if failing to pro closed ok
- May 8 '13 ara>eng متقوما في عرف الشارع legitimately valuable pro closed no
- May 4 '13 ara>eng المعدوم شرعا كالمعدوم حسا What is deemed legitimately invalid is equally void in mere essence. pro closed ok
- May 4 '13 ara>eng مصلحة الأبحاث والمنشآت الفنية Department of Water Research and Infrastructure Facilites pro closed no
- Apr 23 '13 ara>eng بلد الصنع /تاريخ الصنع Make Country / Make Year pro closed ok
- Feb 27 '13 ara>eng تنوع أعضاء الجسد لازم وضروى للجسد The diverse parts of the whole is substantial and vital pro closed no
4 Feb 22 '13 ara>eng نقترب ونقارب draw near and approach pro closed ok
- Feb 22 '13 ara>eng محرابه niche, prayer niche pro closed ok
- Jan 20 '13 ara>eng نقله أو تغييره أو زواله transfer, change or cessation pro closed no
4 Jan 17 '13 ara>eng بنت الأخت لأب ولأم daughter of one's maternal/paternal half sister pro closed ok
- Jan 16 '13 ara>eng الخروج depart pro just_closed no
- Jan 9 '13 ara>eng يصادرون pre-confiscate the polls per own desire pro closed ok
4 Jan 9 '13 ara>eng الله , معمر ليبيا وبس God, Muammar and Libya, solely! pro closed ok
4 Dec 16 '12 ara>eng المبنى القسيمة Building No. - Plot No. pro closed ok
- Nov 21 '12 ara>eng والشاطر يلتف the smart would go around pro closed ok
- Nov 21 '12 ara>eng يخرب بيتك what a fool + total wrecks pro closed ok
4 Dec 8 '12 ara>eng مؤسسة الأهرامات الثلاثة لزينة السيا XYZ Est. for Auto Acessories (see comment) pro closed ok
4 Dec 5 '12 ara>eng الانقضامية Zoom in pro closed ok
- Oct 22 '12 ara>eng كف الطلب Notice [Form] of Claim Discontinuance pro open no
4 Oct 2 '12 ara>eng أحكام العكبري على الأعاريب Kaabari Grammar Rules for Bedouin Arabs / Kaabari Grammar Rules on Linguistic Blunders pro closed ok
4 Jun 21 '12 ara>eng صعيد الجامعة الجوانى inside campus / campus ground pro closed ok
- Mar 26 '12 ara>eng الاسوياء sound people pro closed ok
- Mar 26 '12 ara>eng المشاركات والعزاء religious functions and mourning congregations pro just_closed no
- Feb 29 '12 ara>eng التحكم عن بعد ir بشاشة عرض مفتوحة Infrared Remote-Control Open Display Screen pro just_closed no
- Feb 7 '12 ara>eng المنتج المادي الفعلي solid produced material pro closed ok
4 Dec 12 '11 ara>eng قرار وزاري خاص ministerial act on pro closed ok
4 Dec 12 '11 ara>eng اُجَنُّ become insane pro closed ok
- Dec 11 '11 ara>eng بشتكوية Mansht Mountain, (aka Eastern mountains) pro open no
- Oct 27 '11 ara>eng حكم بمثابة الوجاهي judgment as if in presence pro just_closed no
- Oct 27 '11 ara>eng حلاقة مازن للرجال Hair Salon for Men pro closed no
- Oct 19 '11 ara>eng منتجًا لآثاره to take effect /to be in effect pro just_closed no
4 Oct 18 '11 ara>eng مدير مرحلة Head of School Level / Head of Grade Level pro closed ok
- Oct 15 '11 ara>eng المهمات stock-in-trade: provisions, supplies and equipment pro closed ok
3 Oct 5 '11 ara>eng المستنبطات العلمية Scientific conclusions pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng المقررة act pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng القرار الوزاري المشترك joint ministerial act pro closed ok
- Aug 15 '11 ara>eng تنظيم مهنة المحاماة regulating the legal practice pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng التوريث والتجديد succession and renewal pro closed ok
- Nov 13 '10 ara>eng لا يشفع لـ does not relieve/excuse pro closed ok
- Aug 1 '10 ara>eng دائرة تسجيل Cadastre Registration Department - Hussainiya District pro closed ok
4 Aug 1 '10 ara>eng مديرية شرطة Baghdad Police Directorate - Rusafa pro closed ok
4 Aug 1 '10 ara>eng اسم الجهة الموفدة Name of delegating body pro closed ok
- May 25 '10 ara>eng كتابة الأزمنة والأمكنة على الشاشة Narrative subtitles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered