This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '16 pol>eng ściana przydylatacyjna wall near the expansion joint pro closed no
- Nov 14 '16 deu>eng Verlegung set the toggle position pro closed ok
- Nov 5 '16 pol>eng sięgać po produkt (will) grab pro closed ok
4 Oct 18 '16 pol>eng wymusic pierwszenstwo violate the "give way" rule pro closed no
- Oct 14 '16 eng>pol Deliverables do realizacji/do przekazania pro closed ok
- Oct 5 '16 pol>eng zakłady tłuszczowe cooking oil plant pro open no
- Sep 20 '16 eng>pol penalty clause kary umowne pro closed ok
- Sep 5 '16 pol>eng władyctwo włodzimierskie Włodzimierz (Volodymyr) Vladyka-ship pro open no
- Sep 5 '16 pol>eng otwór spustowy juice (discharge) outlet pro closed ok
- Jul 15 '16 pol>eng posługa duszpasterska i liturgiczna pastoral and liturgic(al) ministry/service pro closed no
4 Jul 4 '16 pol>eng noclegi accomodation pro closed ok
3 Jun 11 '16 pol>eng ryj sobie sama gar keep screwing up your loaf/nut/crown yourself pro closed no
- Jun 12 '16 eng>pol charge godło (jako rzeczownik) pro closed ok
4 Jun 10 '16 pol>eng nakaz czystości przedmałżeńskiej norm/obligation of premarital (prenuptial) chastity pro closed no
- Jun 5 '16 pol>eng marsz pamięci March of Remembrance pro open no
4 Jun 5 '16 eng>pol victim impact statement oświadczenie ofiary o doznanych szkodach (cielesnych) pro closed no
- Jun 5 '16 eng>pol refractory depression uporczywa depresja pro closed ok
4 Jun 5 '16 eng>pol visual health check kontrola wzrokowa (stanu pojazdu) pro closed no
- Jun 5 '16 pol>eng mrozyc oczy narrow (one's) eyes pro closed no
4 May 31 '16 pol>eng chodzic swoimi sciezkami follow one's own path pro closed no
4 May 24 '16 eng>pol remand charges zarzuty w okresie trwania aresztu tymczasowego pro closed no
4 May 24 '16 eng>pol on remand areszt tymczasowy ew. sankcja prokuratorska pro closed no
4 May 18 '16 pol>eng sterowniczy controller pro closed no
4 May 14 '16 eng>pol rank not less than pari passu na równych zasadach/w tym samym stopniu (zakresie) pro closed ok
- May 14 '16 eng>pol Reconciliation Tu: zharmonizowanie/harmonizacja pro closed ok
- May 11 '16 pol>eng element rażący impact projectile pro just_closed no
- May 7 '16 pol>eng Ch-a-a-a-w-clit! pronunciation respelling pro open no
4 May 1 '16 pol>eng zbitki sylabowe syllable clusters pro closed no
- May 1 '16 pol>eng uraz okoloporodowy perinatal trauma pro closed no
- Apr 20 '16 eng>pol Proof of power poświadczenie pełnomocnictwa pro closed ok
4 Apr 18 '16 pol>eng kontrować double pro closed ok
- Apr 7 '16 pol>eng Stosunek rachunku bankowego bank account agreement pro open no
4 Apr 3 '16 pol>eng suszarnia skór hide drying shop/facility pro closed no
- Mar 30 '16 pol>eng stajnie cugowe draft horse stable pro closed no
- Mar 29 '16 eng>pol Girondelles żyrandole pro just_closed no
4 Mar 29 '16 pol>eng resort obrony narodowej Ministry of National Defence pro closed no
- Mar 29 '16 eng>pol take notice odnotowano pro open no
- Mar 3 '16 pol>eng łańcuch zawiesiowy sling chain pro closed no
4 Feb 12 '16 pol>eng ks. mgr Rev. XXX, Th. M./MDiv. pro closed no
4 Jan 21 '16 pol>eng oporny na wiedzę knowledge-proof pro closed no
4 Jan 11 '16 pol>eng warka (brewing) batch pro closed ok
- Dec 30 '15 pol>eng z kolei on the other hand pro closed ok
4 Dec 28 '15 pol>eng bieganie na nartach cross-country skiing pro closed ok
4 Nov 10 '15 pol>eng sztanga papierosów carton of cigarettes pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu allowed to speak/have their say pro closed no
- Oct 28 '15 eng>pol there-thereing pocieszał/starał się ugłaskać/uspokoić pro just_closed no
4 Oct 15 '15 eng>pol To be by appointment oficjalny dostawca (dworu) etc. pro closed no
- Sep 28 '15 pol>eng tusz pin (ew. pinning) pro closed ok
4 Sep 28 '15 pol>eng Zespół Sudecka Complex regional pain syndrome (CRPS), type I pro closed no
4 Sep 25 '15 pol>eng chciał chose to pro closed no
Asked | Open questions | Answered