Translation - art & business » Copywriting / transcreation »
Off topic: Transcription
Thread poster: Catherine GEFFRAY
Catherine GEFFRAY
Catherine GEFFRAY  Identity Verified
Local time: 10:42
English to French
+ ...
Nov 14, 2019

Bonjour à tous
Qui a déjà fait de la transcription ? Comment cela fonctionne t-il ?
J'imagine qu'à partir d'un fichier audio on le transcrit en fichier texte ?
Merci de m'éclairer à ce sujet.
Cordialement
Catherine
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 10:42
French to English
. Nov 15, 2019

Oui c'est exactement ce que je fais. Parfois le client vous demande de noter le temps affiché. J'ai tendance à noter les temps de toute façon, ils peuvent s'avérer utiles même si le client n'a pas pensé à le demander.
A noter que ça prend toujours plus de temps que ce qu'on imagine !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transcription







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »