Off topic: De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier
Thread poster: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 11:48
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Jul 20, 2018

Zie deze link:

https://www.trouw.nl/democratie/vertaling-van-brexit-document-leest-als-de-gebruiksaanwijzing-van-een-goedkope-printer~a77f5bd8/

Wat moet ik er nog meer over zeggen. MT of ....????


P.L.F. Persio
Peter van der Hoek
Kitty Brussaard
Anne Lee
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:48
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Mooi gezegd van Trouw Aug 22, 2018

"De niet-Britse buitenwereld heeft tot nu toe al geen hoge pet op van de professionaliteit van het brexit-proces in Londen, maar het kan nog een graadje gênanter."

Helemaal raak en mooi geformuleerd. Dank u voor de link, Rob.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »