bobbin stack assembly

Dutch translation: uitschuifbare afstandsblokeenheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bobbin stack assembly
Dutch translation:uitschuifbare afstandsblokeenheid
Entered by: Max Nuijens

18:41 Mar 7, 2021
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: bobbin stack assembly
Context:

"Secure the lock pin through the upper pinhole in the rear bobbin stack assembly to keep the bobbins upright as shown."

Ik twijfel met name over "stack" in deze context. Om verder een idee te geven over wat voor machines het gaat, zie bijv. https://www.mchale.net/product-categories/integrated-baler-w... (wellicht ook handig voor mijn vorige vraag.)

(N.B. Dit is meteen de laatste vraag gelukkig, ik moet misschien geen teksten over landbouwmachines meer aannemen. :/ )
solejnicz
Netherlands
Local time: 15:01
uitschuifbare afstandsblokeenheid
Explanation:
Het is zo'n uitschuifbare arm met een (in doorsnede rechthoekige) buitenbuis en binnenbuis. In beide buizen zitten op gelijke afstanden gaatjes zodat je er een borgpen in kunt steken om de gewenste lengte vast te zetten.
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 15:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uitschuifbare afstandsblokeenheid
Max Nuijens


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uitschuifbare afstandsblokeenheid


Explanation:
Het is zo'n uitschuifbare arm met een (in doorsnede rechthoekige) buitenbuis en binnenbuis. In beide buizen zitten op gelijke afstanden gaatjes zodat je er een borgpen in kunt steken om de gewenste lengte vast te zetten.

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search