exostectomy

French translation: Ablation d'exostose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exostectomy
French translation:Ablation d'exostose
Entered by: Drmanu49

19:39 Mar 7, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontie
English term or phrase: exostectomy
Referral to Periodontist or OMS for exostectomy

OMS = oro-maxillofacial surgeon
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 23:51
Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie
Explanation:
Chirurgie préprothétique - Soins - Clinique Chirurgie buccale ...
www.cliniquemaxillofaciale.ca › soins › chirurgie-prepr...
Exostoses au buccal des gencives; Torus palatin; Tori mandibulaires; Pointe osseuse ... Ablation d'exostoses; Ablation de tori; Limer et réduire une ou plusieurs ...


On parle d'ostéotomie pour la mâchoire des que l'on touche à l'os.
exostectomie (action de limer une protubérance osseuse)


Ostéotomie mandibulaire et génioplastie | Clinique Saint ...
www.cspo.be › Patients › Services
Ostéotomie mandibulaire et génioplastiePourquoi opérer ?L'ostéotomie de la mandibule a pour objectif de repositionner la mandibule (mâchoire inférieure) et ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie
Drmanu49
4exostectomie
david henrion


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exostectomie


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2021-03-07 19:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.creapharma.ch/hallux-valgus.htm

david henrion
France
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci, David ! Toutefois, mon document porte sur les maxillaires et les mandibules, et non sur les gros orteils.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY
26 mins

disagree  Drmanu49: Pas pour la mâchoire David.// je l'ai déjà vu utilisé en maxillo mais pas en français.
12 hrs
  -> ok, mais le terme "osteotomy" existant également, le terme "extostectomy" ne pourrait-il pas avoir été utilisé ..disons ... maladroitement ici ?!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie


Explanation:
Chirurgie préprothétique - Soins - Clinique Chirurgie buccale ...
www.cliniquemaxillofaciale.ca › soins › chirurgie-prepr...
Exostoses au buccal des gencives; Torus palatin; Tori mandibulaires; Pointe osseuse ... Ablation d'exostoses; Ablation de tori; Limer et réduire une ou plusieurs ...


On parle d'ostéotomie pour la mâchoire des que l'on touche à l'os.
exostectomie (action de limer une protubérance osseuse)


Ostéotomie mandibulaire et génioplastie | Clinique Saint ...
www.cspo.be › Patients › Services
Ostéotomie mandibulaire et génioplastiePourquoi opérer ?L'ostéotomie de la mandibule a pour objectif de repositionner la mandibule (mâchoire inférieure) et ...


Drmanu49
France
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354
Notes to answerer
Asker: Merci, Manu !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  david henrion: ok
4 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search