Capital Asset Pricing Model (CAPM)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Dec 2, 2020

English to Korean translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)

English term or phrase: Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.

Example sentence(s):

The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. M1 Finance
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true The strategic CFO
The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). CFA Institute

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

자본자산가격결정모델

eunice1999

자본자산가격결정모형(모델)

Jeewon Bae

자본자산 가격결정 모형

Moonkyung Ahn

Translations offered

5 mins confidence:

자본자산가격결정모형(모델)

Definition from NEW 경제용어사전:
자본시장이 균형상태를 이룰 때 자본자산의 기대수익과 위험의 관계를 설명하는 모형이다. 자본자산이란 투자자가 미래의 수익에 대해 청구권을 가지는 자산을 말하며 주로 주식, 회사채 등의 유가증권을 가리킨다. 균형상태라는 것은 거래되는 모든 자본자산이 자본시장에서 수요와 공급이 일치되도록 가격이 형성된 상태를 말한다.

Example sentence(s):

본 논문은 서울 강남 3개구(강남구, 서초구, 송파구)의 아파트시장을 재건축대상과 재건축대상外아파트로 구분하고자본자산가격결정모형(Capital Asset Pricing Model, CAPM)을 활용하여 아파트시장의 위험과 수익 간의 관계를 분석하고자 한다. - 한국경제지리학회지
이번 과정은 기업가치평가에 대한 이론을 설명하고 엑셀을 활용해 자신만의 기업가치 평가모델을 만들 수 있는 능력을 키워주는 것을 목표로 한다. 세부 내용은 자본자산가격결정모형(CAPM)을 비롯해 경제분석·경영전략·추정재무제표 작성 ·상대가치평가·현금흐름할인모형(DCF)·경제적 부가가치 모형(EVA)·잔여이익 모형(RIM) 등으로 구성됐다. - 서울경제
그가 세운 테슬라의 시가총액(약 500조원)은 자본자산가격결정모형(CAPM·Capital Asset Pricing Model)으로는 설명할 수 없다. - 한국경제

Jeewon Bae
South Korea
Local time: 01:37
Native speaker of:

Korean
PRO pts in category: 4

9 days confidence:

자본자산 가격결정 모형

Definition from 시사경제용어사전:
자본자산 가격결정 모형(Capital Asset Pricing Model)은 주식이나 채권 등의 자본자산들의 기대수익률과 위험과의 관계를 도출해내는 모형이다. 즉, 투자자들이 투자활동을 해서 시장이 균형상태에 있을 때, 주식이나 채권 등의 자본자산의 균형가격이 어떻게 결정되는지를 설명해주는 모형이라 할 수 있다.
[네이버 지식백과] CAPM (시사경제용어사전, 2017. 11., 기획재정부)

Example sentence(s):

자본자산 가격결정 모형(Capital Asset Pricing Model)의 약자로 주식이나 채권 등의 자본자산들의 기대수익률과 위험과의 관계를 도출해내는 모형이다 - 시사경제용어사전

Explanation:
A widely-used Korean term is 자본자산 가격결정 모형, but "CAPM" itself is used a lot as a finance term. Lots of finance textbook uses the English term "CAPM," and even in newsletters or articles, CAPM is widely used instead of a Korean term, "자본자산 가격결정 모형."

Moonkyung Ahn
South Korea
Local time: 01:37
Native speaker of: Korean
PRO pts in category: 4

136 days confidence:

peer agreement (net): +1

자본자산가격결정모델

Definition from 한경 경제용어사전:
자본시장의 균형하에서 위험이 존재하는 자산의 균형수익률을 도출해내는 모형이다. 주식시장에서 주식의 위험은 분산가능위험과 분산불능위험의 두 가지 요소로 구성된다. 통제가능위험 또는 비체계적위험이라고도 불리는 분산가능위험은 분산에 의해 통제될 수 있는 주식위험의 한 부분을 나타낸다. 이러한 형태의 위험은 개별주식에서 나타나는데, 사업유동성 그리고 파산위험이 이 분류에 해당된다.

통제불능위험 또는 체계적위험이라고도 불리는 분산불능위험은 기업의 통제권 밖에 있는 요인에 의해 발생되며 개별주식과 큰 차이가 없다. 구매력, 이자율 그리고 시장위험이 이 분류에 해당된다. 분산불능위험은 주식 분산화로 인한 포트폴리오의 위험 또는 시장 포트폴리오의 위험과 관련된 것으로 이러한 형태의 위험은 베타계수에 의해 측정된다. 자본자산가격결정모델은 주식의 기대수익률이나 필수수익률의 수준에 대한 베타로 측정되는 위험과 관계된다.

Example sentence(s):

그의 박사논문 지도교수인 머턴 밀러 시카고대 교수(1990년 노벨경제학상)와 유진 파마 교수 두 사람이 현대 재무투자론 교과서의 절반을 썼다는 우스갯소리도 있다. 비교적 최근 연구결과인 파마-프렌치(FF) 모델은 기존 정통 자산가격 결정이론인 자본자산가격결정모델(CAPM)을 뒤집은 것이다. CAPM이 리스크 프리미엄과 시장요인 두 가지로 모든 자산가격을 설명했지만 FF 모델은 기업 규모, 시장가 대비 장부가 비율, 시장요인 등 3요소가 자산가격을 결정한다는 논리를 제시했다. - 매일경제
그러나 금융 경제학에서 말하는 기업 가치는, 우리가 생각하는 것과는 매우 다르다. 에서는 해리 마코위츠의 포트폴리오 선택 이론, 윌리엄 샤프의 '자본 자산 가격 결정 모델' 등을 동원해서 기업 가치 평가 방법을 자세히 설명하고 있다. 금융 경제학에 따르면, 기업 가치는 '기업이 앞으로 투자자에게 돌려줄 수 있는 돈(캐시플로)'을 '투자자가 요구하는 수익률(자본 비용)'로 '할인'해 현재 가치화한 것이다. - 프레시안
중요한 요인으로는 전자 주식거래와 상장지수펀드(ETF)를 통한 용이한 시장 접근, 시장의 세계화와 자본자산 가격결정모델(CAPM: Capital Asset Pricing Model)의 필연적인 결과라는 주장과 새로운 시스템 리스크 요인의 결과라는 분석이 거론되고 있다. 현실적으로는 새로운 시스템 리스크 요인의 결과라는 분석에 월가의 무게가 실리고 있는 것으로 보인다. - 조선비즈

eunice1999
Local time: 01:37
Native speaker of: Korean

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language