would lead in X to a share

Russian translation: ...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

07:19 Mar 7, 2021

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation

English term or phrase: would lead in X to a share

Возобновляемые источники энергии

On the other hand, it is also possible to flatten the annual cycle by means of seasonal storage, but this requires much higher volumes.
Due to the cost of seasonal storage, most solar plants are used to meet the summer demand which, for instance, would lead in X (страна) to a share of 15-20% from solar.

Не совсем понимаю последнее предложение, а именно "would lead in X to a share of 15-20% from solar" - к чему это относится?

Вследствие издержек? на сезонное аккумулирование большинство солнечных установок используются для удовлетворения летнего спроса (а зимой не используются благодаря накопленной энергии?)...

Спасибо.

Nadezhda Wenzel

Russian translation:...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

Explanation:

Selected response from:

NickSayko
Local time: 17:31

Grading comment

Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

NickSayko

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

would lead in x to a share

...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

Explanation:

NickSayko
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 49

Grading comment

Благодарю.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

would lead in X to a share

Russian translation: ...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

would lead in X to a share

Russian translation: ...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language