school environments
Russian translation: см.
| 18:06 Mar 7, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oksana Majer Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
школьные учреждения Explanation: См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
условия проведения (учебных) занятий/образовательных мероприятий Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
школьная образовательная среда Explanation: семейная образовательная среда и школьная образовательная среда взаимопроникают друг в друга http://parhomenko.pro/d/965353/d/_yasvinv.a.obrazovatelnayas... https://psyjournals.ru/files/27595/vestnik_psyobr_2009_3_Katilina.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: 1.Поскольку текст может относиться не только к детям, но и "пациенту/клиенту", я бы предложила более общую формулировку "учебные заведения" ИЛИ 2. Если текст относится преимущественно к детям/ пациентам с различными физическими ограничениями или псих. расстройствами, возможно, речь не столько о заведениях, сколько о программах/способах организации учебы для этих лиц, тогда можно еще больше обобщить до "как организован учебный процесс". См. ссылки: Первая ссылка - в книге рассматривается влияние разных school environments на обучение глухих детей, разные подходы к организации учебного процесса, например наличие жестового языка, куратора и т. д. Вторая ссылка - про types of school environments, про то, какой вид школы и подход можно выбрать в целом при организации учебы для детей с СДВГ. https://academic.oup.com/jdsde/article/18/1/12/513521 https://study.com/blog/considerations-for-picking-the-best-school-for-your-adhd-child.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations