towing carrier
Russian translation: буксир / буксирующее транспортное средство
| 11:34 Mar 7, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | буксир / буксирующее транспортное средство |
|
Answers
24 mins confidence: 
буксир / буксирующее транспортное средство Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2021-03-07 12:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Выше в этом руководстве идет речь о бусировании этой машины, когда у нее не запускается двигатель (с толкача он не запускается). То есть перед буксированием сначал устанавливается буксирная балка (дышло) между буксиром и буксируемой машиной, затем отпускаются тормоза и отсоединяются приводные валы. Due to the design of the hydraulic system, the engine cannot be started by pushing or towing. Note If the engine / pump combination is in working order, towing can be carried ‘out without any special measures. Start up the engine and adjust its rotation speed so that the feed pressure is normal. Towing can then be performed at normal driving speed. If the engine / pump combination is not in working order the engine cannot be started, as this means that the steering does not function either. In this case, towing requires the following measures: 1. Disconnect both the front and rear driveline. Fasten the drivelines and support them properly to avoid damage during towing, Connect the tow bar between the carrier and the towing carrier before disengaging the brakes and dismantling the driveshafts. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:y4AaOy... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations