RUST
| 11:25 Jan 24, 2021 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | RAST |
| ||
| 4 +1 | óxido |
| ||
| 4 -1 | RUST |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| rust RUST Explanation: RUST is a computer programming language: https://stackoverflow.blog/2020/01/20/what-is-rust-and-why-i... "Rust has been Stack Overflow’s most loved language for four years in a row, indicating that many of those who have had the opportunity to use Rust have fallen in love with it. However, the roughly 97% of survey respondents who haven’t used Rust may wonder, “What’s the deal with Rust?” The short answer is that Rust solves pain points present in many other languages, providing a solid step forward with a limited number of downsides. I’ll show a sample of what Rust offers to users of other programming languages and what the current ecosystem looks like. It’s not all roses in Rust-land, so I talk about the downsides, too." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rust RAST Explanation: Se refieren, en mi opinión, a RAST y no RUST. Es un error de tecleo. - https://en.wikipedia.org/wiki/Radioallergosorbent_test - https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/19334.ht... (NAD sería "No antibody detected"). -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2021-01-25 09:32:47 GMT) -------------------------------------------------- ¡Hola! Pienso que seria altamente improbable que usaran la palabra "óxido" para referirse a la orina o cualquiera de sus componentes. Sobre si es frecuente hacer una prueba RAST, siempre dependerá de las dolencias del paciente y qué se desee estudiar o descartar. Si el cliente te puede dar más información al respecto, quizá serviría de ayuda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rust óxido Explanation: Puede ser hemoglobina oxidada / azúcar oxidado. Example sentence(s):
Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034... Reference: http://https://www.nutranews.org/es--glucemia-glicacion--la-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations