futures

Vietnamese translation: hợp đồng tương lai

10:20 Mar 7, 2021
English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: futures
contracts to buy or sell fixed quantities of a commodity currency, or financial asset at a future date, at a price fixed at the time of making the contract
Asian Trust
Vietnam
Local time: 20:12
Vietnamese translation:hợp đồng tương lai
Explanation:
Trong lĩnh vực tài chính, hợp đồng tương lai (futures contract) là một hợp đồng chuẩn hóa giữa hai bên nhằm trao đổi một tài sản cụ thể có chất lượng và khối lượng chuẩn hóa với giá thỏa thuận hôm nay (gọi là giá tương lai (futures price) hay giá xuất phát) nhưng lại giao hàng vào một thời điểm cụ thể trong tương lai (ngày giao hàng). Các hợp đồng này được giao dịch thông qua sàn giao dịch tương lai (futures exchange).
Selected response from:

Hoang Bao Lan
Vietnam
Local time: 01:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hợp đồng tương lai
Hoang Bao Lan
5hợp đồng kỳ hạn / hợp đồng giao sau
Kiet Bach


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hợp đồng tương lai


Explanation:
Trong lĩnh vực tài chính, hợp đồng tương lai (futures contract) là một hợp đồng chuẩn hóa giữa hai bên nhằm trao đổi một tài sản cụ thể có chất lượng và khối lượng chuẩn hóa với giá thỏa thuận hôm nay (gọi là giá tương lai (futures price) hay giá xuất phát) nhưng lại giao hàng vào một thời điểm cụ thể trong tương lai (ngày giao hàng). Các hợp đồng này được giao dịch thông qua sàn giao dịch tương lai (futures exchange).


    https://goctienao.com/binance-futures-la-gi/
Hoang Bao Lan
Vietnam
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nam Vo
1 day 18 hrs

agree  Huyen Nguyen
94 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hợp đồng kỳ hạn / hợp đồng giao sau


Explanation:
http://7.vndic.net/index.php?word=futures&dict=en_vi

Hợp đồng kỳ hạn là một thoả thuận giữa hai bên về việc mua hay bán một tài sản nào đó vào một thời điểm định trước trong tương lai. Do vậy, trong loại hợp đồng này, ngày ký kết và ngày giao hàng là hoàn toàn tách biệt nhau.
https://vi.wikipedia.org/wiki/Hợp_đồng_kỳ_hạn

Các hợp đồng giao sau thường được mua khi nhà đầu tư kỳ vọng giá của tài sản cơ sở sẽ gia tăng. Điều này được biết đến là họ đang ở vị thế mua. Bởi vì họ mua nghĩa vụ phải mua hàng hóa với mức giá hiện tại, nhà nắm giữ hợp đồng giao sau sẽ được lợi khi giá tăng lên, cho phép họ bán hợp đồng giao sau để kiếm lời hoặc nhận hàng hóa trong tương lai với mức giá thấp hơn.
https://www.saga.vn/thuat-ngu/futures-trading-giao-dich-giao...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2021-03-10 01:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://elearning.tdmu.edu.vn/elearning-ebook/Tạp Chí Số Hoá...

https://lehoangnhi.wordpress.com/2004/04/16/futures-3/

https://coggle.it/diagram/WbXygomivQABU_zY/t/qtrr-b2-cấu-trú...

Kiet Bach
United States
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search