GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:16 Jul 23, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Sermon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
acusándo y condendando Explanation: tiene que ver con culpa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 03:48:26 GMT) -------------------------------------------------- oh la religión la la -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 03:53:56 GMT) -------------------------------------------------- convenciendo para que aceptes la culpa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 03:54:19 GMT) -------------------------------------------------- o la la la religión -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 03:55:34 GMT) -------------------------------------------------- siempre lo mismo y básicamente control -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 04:06:14 GMT) -------------------------------------------------- opiate of the people -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 04:08:47 GMT) -------------------------------------------------- The full quote from Karl Marx translates as: "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people". Often quoted only in part, the interpretation of the metaphor in its context has received much less attention.[1] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 04:11:25 GMT) -------------------------------------------------- The foundation of irreligious criticism is: Man makes religion, religion does not make man. Religion is, indeed, the self-consciousness and self-esteem of man who has either not yet won through to himself, or has already lost himself again. But man is no abstract being squatting outside the world. Man is the world of man – state, society. This state and this society produce religion, which is an inverted consciousness of the world, because they are an inverted world. Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification. It is the fantastic realization of the human essence since the human essence has not acquired any true reality. The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-23 04:14:43 GMT) -------------------------------------------------- The abolition of religion as the illusory happiness of the people is the demand for their real happiness. To call on them to give up their illusions about their condition is to call on them to give up a condition that requires illusions. The criticism of religion is, therefore, in embryo, the criticism of that vale of tears of which religion is the halo.[2] |
| |