GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Feb 23, 2018 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Maszyny rolnicze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | końcówki wału napędowego |
|
końcówki wału napędowego Explanation: W przypadku tłumaczenia, które wykonujesz chodzi konkretnie o końcówki wału odbioru mocy (WOM) w maszynie rolniczej An den profilierten Wellenstummel, der aus dem Getriebe herausragt, wird eine mit einer Keilwellen- oder Evolventenprofil-Verzahnung versehene Gelenkwelle aufgesteckt. Die Sicherung dieser Welle erfolgte früher durch einen federdruckgesicherten Schiebestift, der in eine umlaufende runde Nut auf dem Wellenstummel der Zapfwelle eingriff. Mit Einführung der DIN EN 12965 im Jahre 2005 sind Schiebestiftverschlüsse an der Schlepperseite verboten und im Reparatur- oder Austauschfall durch rotationssymmetrische Verschlüsse zu ersetzen. https://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb inne przykłady Wypustki te zamocowane są w ramionach flanszy końcówki wału napędowego. Krzyżaki umożliwiają obrót wału z jednoczesną zmianą jego kąta pracy. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2018-02-23 09:19:22 GMT) -------------------------------------------------- zobacz też: https://de.pons.com/übersetzung?q=Stummel&l=depl&in=ac_de&lf... -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2018-02-28 09:00:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.