Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
French to Hungarian
Hungarian to English
Hungarian to German

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Bernadett Refi
Technical translator - 10+ years exp.

Hungary
Local time: 21:28 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Transport / Transportation / ShippingSAP
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksMechanics / Mech Engineering

Rates

All accepted currencies Euro (eur), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Translation education Graduate diploma - ELTE
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.wordsbyme.hu
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I started my translation career 2 decades ago, specializing in Hungarian, German, French, and English. 

I recognize the significance of precise, trustworthy, and punctual translations, with a specific emphasis on technical and life-sciences content. 

Each translation assignment is more than just a project to me; it's an opportunity to deliver exceptional service in these specialized fields. 

I am dedicated to consistently providing timely assistance and safeguarding your crucial documents with the utmost confidentiality.

Keywords: reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,


Profile last updated
Jan 22