This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '12 eng>rus Tax exchange rate курс обмена валют для уплаты налога pro closed no
3 Aug 19 '12 rus>eng ЕСВ (единый социальный взнос) single social payment pro closed no
4 Jan 30 '12 rus>eng сп/п специальное поручение = special draft pro closed no
4 Oct 13 '11 rus>eng акт закупа = акт закупки = Statement of Purchase pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>rus currency derivatives валютные деривативы pro closed ok
4 Apr 16 '11 pol>eng kompletność vs. zupełność completeness and comprehensiveness pro closed ok
- Jan 31 '11 pol>eng wynik brutto ze sprzedaży gross revenue from sales pro closed no
4 Nov 24 '10 eng>rus opportunity cost Альтернативные издержки , издержки упущенной выгоды или издержки альтернативных возможностей pro closed no
4 Jul 22 '10 rus>eng обратная калькуляция продукции direct and reverse calculation of product cost pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>ukr accrual accounting облік за принципом нарахування pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus cash outlay profile схема расходов pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus cash flow денежный поток pro closed ok
4 Sep 21 '09 rus>eng динамика деятельности The Dynamics of Operations (The Dynamics of Economic Operations) pro closed no
- Jun 27 '09 rus>eng касса по рез мес расчета касса по результатам месячного расчета = amount as per the monthly calculation pro closed ok
4 May 30 '09 eng>rus domain of items какие экономические события входят в число тех, которые включены в... pro closed no
4 May 30 '09 eng>rus analysis by function функциональный анализ pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>rus made on a definitive basis которые производятся на основании праваовой базы [иностранных держав] pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>rus allocate the cost to its own Balance Sheet относить эту стоимость на собственный [бухгалтерский] баланс pro closed no
4 Feb 14 '09 eng>rus REVISED BILLING изменённая процедура выставления счетов pro closed no
4 Nov 29 '08 rus>eng ФЗ фонд занятости = Employment Fund pro closed no
- Nov 17 '08 rus>eng Коэффициент автономии self-financing ratio pro closed ok
- Nov 11 '08 rus>eng спецпитание special food service pro closed ok
4 Oct 6 '08 rus>eng знак после запятой digit after the decimal point pro closed ok
4 Oct 3 '08 rus>eng размещенные депозиты THE deposits pro closed no
- Jun 8 '08 eng>rus TRIAL BALANCE пробный (проверочный) баланс pro closed ok
- Mar 12 '08 rus>eng финансовое наполнение financial data pro closed ok
4 Mar 10 '08 rus>eng ликвидационная декларация tax declaration for liquidation of the company pro closed no
- Mar 10 '08 rus>eng декларация по уведомлению tax declaration at the request of Tax Authority pro closed ok
3 Mar 10 '08 eng>rus mark-up calculation расчет упущенной выгоды (прибыли) pro closed no
4 Jan 31 '08 rus>eng ставка ТП ставка таможенной пошлины = rate of [customs] duty pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>rus unremitted foreign earnings нерепатриированные доходы [полученные зарубежом] pro closed ok
- Sep 8 '07 rus>eng рентабельность по прибыли Profitability for the profit before tax pro closed ok
4 Jul 19 '07 rus>eng более 200 мин размеров оплаты труда if contribution (in kind) is estimated to cost more than 200 * the amount of minimum monthly wage pro closed no
4 Jun 20 '07 eng>rus implication условие pro closed no
- May 10 '07 rus>eng счет (in content) accounts pro closed no
- Mar 23 '07 eng>rus contracted derivatives вторичные параметры / производные параметры о которых достигнуто соглашениt в рамках ... pro closed no
- Oct 28 '06 eng>pol coder programista pro closed no
- Apr 26 '06 pol>eng spisanie należności debt amortization pro closed ok
- Apr 3 '06 pol>eng inwentaryzacja zapasów inventory pro closed no
4 Mar 28 '06 pol>eng od daty from the date [of invoice] pro closed no
4 Jan 24 '06 eng>rus How long can something be extended? В ТЕЧЕНИИ КАКОГО СРОКА данный срок может быть продлен pro closed ok
- Nov 18 '05 pol>eng amortyzacja wsteczna increase in the value of assets; revaluation of [fixed] assets pro closed no
- Nov 9 '05 pol>eng rozliczanie inwentaryzacji produkcji w toku maintaining perpetual inventory account pro closed ok
- Nov 8 '05 pol>eng wyprowadzanie ksiąg rachunkowych outsourcing book-keeping pro closed no
- Nov 2 '05 pol>eng podatek rozliczy nabywca tax payable by the buyer pro closed no
- Oct 27 '05 pol>eng niedobór kapitału własnego shortage of equity capital pro closed no
- Oct 5 '05 pol>eng Przegląd atestacyjny acceptance check /acceptance inspection pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng Bank Pocztowy postal bank 'Bank Pocztowy' pro closed no
4 Aug 31 '05 pol>eng prawa na dobrach niematerialnych o charakterze majatkowym proprietary rights over/ in intangible assets pro closed no
- Aug 30 '05 rus>eng в натуральном выражении in kind pro closed ok
Asked | Open questions | Answered