This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '11 rus>eng отстаивать субботу в школе stand up for Saturday in school / stand up for Saturday as free day in school pro closed ok
- Sep 16 '10 rus>eng Марсель Акимит you can probably leave French transcription pro closed no
- Oct 15 '09 rus>eng не пользоваться таким снадобьем, как суровость desided not to use the remedy called "severity" pro closed no
4 Jul 5 '09 rus>eng оучаше его teach (taught him) pro closed no
4 Jul 5 '09 rus>eng послоушаше его яко веляше ему тако творяше he (Юрий) listened to him (Стефан) and did as he (Стефан) advised him (Юрий) pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus lay leader лидер местной еврейской общины pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>rus Literary ease literary ease ~ литературная лёгкость [стиля] pro closed no
- Feb 13 '08 eng>rus lasting renewal постоянное обновление pro just_closed no
- Sep 4 '07 eng>rus human encounter личная встреча pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>rus priesthood office церковная должность pro closed no
- Aug 7 '07 eng>rus put life events into perspective [... и попытаться] увидеть происходящие с ними события в перспективе pro closed no
- Sep 4 '06 pol>eng zasłona obstruction pro closed no
- Feb 15 '06 rus>eng сретение Feast of the Purification pro closed no
4 Feb 13 '06 eng>rus system of rule (here) система Правил pro closed no
4 Nov 8 '05 pol>eng Jan Kowalski VERTE Czerniak verte (Latin) -> changed his name as pro closed no
- Jun 16 '05 eng>rus Forefront Ministries ~ пастыри идущих впереди pro closed ok
4 Sep 9 '04 rus>eng Крестовоздвиженский собор the Krestovozdvizhenskiy Cathedral pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>rus self-proclaimed который сам провозгласил себя апостолом pro closed ok
- May 7 '04 rus>eng собор архистратига Гавриила Feast of St. Gabriel pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>rus Rogation Sunday пятое воскресенье после Пасхи, воскресенье перед Вознесением pro closed no
Asked | Open questions | Answered