This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '13 eng>pol draft shaft?! = wał pro closed ok
- May 17 '12 rus>eng ВПО военно-промышленная отрасль = military-industrial sector pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>rus fleet reliability общая надёжность pro closed no
- Oct 12 '10 rus>eng Проверка на срабатывание ограничений triggering limit testing pro closed ok
- Mar 11 '10 rus>eng присоединиться к электросети get connected to the electric power supply [network] pro closed no
4 Jul 15 '09 ukr>eng електромагістраль electric mains, transmission line, power transmission line ... pro closed ok
4 Nov 20 '08 rus>deu предварительное обогащение урана Voranreicherung von Uran pro closed ok
- Oct 13 '08 rus>eng холод cold pro closed ok
4 May 6 '08 eng>rus European Feed-ln-Tariffs Европейские льготные тарифы pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus duct burner прямоточная горелка pro closed no
- Jan 29 '08 rus>eng объем оказанмя системных услуг cover all complex service(s) rendered pro closed ok
4 Jan 18 '08 rus>eng РВД ротор высокого давления = high pressure rotor pro closed no
- Jan 3 '08 rus>eng Системы контроля и учета потребления monitoring and metering systems pro closed ok
- Dec 16 '07 rus>eng лапа leg pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>rus dispatch priority приоритета поставок [электроэнергии] pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>rus boiler station теплофикационная станция pro closed no
4 Nov 9 '07 eng>rus high energy density fluids энергоемкое жидкое горючее (топливо) pro closed no
4 Sep 21 '07 eng>rus slip скольжение pro closed no
4 Sep 21 '07 ukr>eng ВЯП spent nuclear fuel (SNF) pro closed no
- Sep 20 '07 ukr>eng системи аварійної готовності emergency power supply system pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>rus “Down-stream” fuse расположенный за ним (вероятно за инвертором) предохранитель pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>rus "No-Load Taps" [выходные] отводы для работы без нагрузки pro just_closed no
- Jul 23 '07 rus>eng двигательная ячейка engine box pro open no
4 Jul 13 '07 eng>rus fossil units установки работающие на ископаемом топливе pro closed no
- May 30 '07 rus>eng собственные нужды for internal use pro closed no
4 May 8 '07 rus>eng площадь орошения spraying area pro closed no
- Apr 27 '07 rus>eng оголовок hatchway pro closed no
- Apr 26 '07 rus>eng балансовая ответственность asset-and-liability statement pro closed no
- Apr 26 '07 rus>eng реципиентная установка air intake [unit] pro closed ok
- Apr 19 '07 rus>eng Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополи GUP «Moskovskii ordena Lenina ... pro closed ok
4 Apr 17 '07 pol>eng materiał kawałkowy materialów sypkich czy kawalkowych = bulk materials pro closed no
4 Apr 12 '07 rus>eng ДО дочерняя организация - branch organization pro closed no
- Mar 1 '07 eng>rus mid-stream business средний бизнес pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>rus manpower services per Megawatt преоставление специалистов фирмой Megawatt, произведение работ специалистами фирмы Megawatt pro closed ok
- Mar 29 '05 pol>rus pomieszczenia biurowe rejonu najwyzszych napienc` офисные помещения района наибольших напряжений pro open no
- Sep 23 '04 rus>eng энергетическое строительство building of power facilities / construction of power facilities pro closed ok
- Jul 28 '04 deu>eng Bezugslast relative load pro closed ok
- Apr 16 '04 rus>eng прирезка прирезка (here) = additional allocation pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>rus Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer распределительный трансформатор сухого типа имеющий обмотку отлитую в вакууме pro closed no
- Feb 27 '04 eng>rus communication scheme схеммы КОММУНИКАЦИЙ / компоненты последовательности pro closed no
Asked | Open questions | Answered